Bank und Bezahlen — Lektion 44

Pletec LLC Editorial Team ·

Am Ende dieses Kapitels kannst du sagen

我想转账。手续费是多少？ (Wǒ xiǎng zhuǎnzhàng. Shǒuxùfèi shì duōshao?)

Praxisnotiz dieses Kapitels

Bei Zahlungen und Überweisungen bittet ein Satz um Bestätigung, ersetzt aber weder Bildschirm noch Beleg. Prüfe Betrag, Empfänger, Gebühr und Frist vor der Freigabe.

In einer echten Situation verwenden

A: 您想办理什么业务？ (Nín xiǎng bànlǐ shénme yèwù?)

B: 我想转账。手续费是多少？ (Wǒ xiǎng zhuǎnzhàng. Shǒuxùfèi shì duōshao?)

Satzübersicht dieses Kapitels

Frage oder Situation
您想办理什么业务？ (Nín xiǎng bànlǐ shénme yèwù?)
Die wichtigste Antwort
我想转账。手续费是多少？ (Wǒ xiǎng zhuǎnzhàng. Shǒuxùfèi shì duōshao?)
Eine weitere natürliche Form
转账手续费是多少？什么时候到账？ (Zhuǎnzhàng shǒuxùfèi shì duōshao? Shénme shíhou dàozhàng?)
Wie hoch sind die Gebühren für eine Banküberweisung und wann kommt das Geld an?
So verwendest du sie
Ändere eine Person, Zeit, einen Ort oder ein Detail und sprich den gesamten Zug noch einmal.

Mache aus dem Muster drei Gesprächszüge

  1. 1. Eröffne die Situation您想办理什么业务？ (Nín xiǎng bànlǐ shénme yèwù?)
  2. 2. Sage die Hauptantwort我想转账。手续费是多少？ (Wǒ xiǎng zhuǎnzhàng. Shǒuxùfèi shì duōshao?)
  3. 3. Füge eine Alternative hinzu转账手续费是多少？什么时候到账？ (Zhuǎnzhàng shǒuxùfèi shì duōshao? Shénme shíhou dàozhàng?)

Prüfe vor dem Handeln den Punkt, der zu einem Missverständnis führen kann. Verlassen Sie sich bei Finanzinformationen auf schriftliche und offizielle Leitlinien und nicht nur auf das, was Sie hören.

Ein Detail verändern

Diese Variante behält die Absicht der Szene bei und gibt dir eine weitere natürliche Antwort.

转账手续费是多少？什么时候到账？ (Zhuǎnzhàng shǒuxùfèi shì duōshao? Shénme shíhou dàozhàng?)

Wie hoch sind die Gebühren für eine Banküberweisung und wann kommt das Geld an?

Ändere eine Person, Zeit, einen Ort oder ein Detail und sprich den gesamten Zug noch einmal.

Ein häufiger Fehler

Der folgende Hinweis sagt, was du in dieser Situation prüfen solltest, um Missverständnisse zu vermeiden.

金融信息要以书面和官方说明为准，不要只凭口头理解。 (Jīnróng xìnxī yào yǐ shūmiàn hé guānfāng shuōmíng wéi zhǔn, bù yào zhǐ píng kǒutóu lǐjiě.)

Verlassen Sie sich bei Finanzinformationen auf schriftliche und offizielle Leitlinien und nicht nur auf das, was Sie hören.

Übung in drei Schritten

  1. Höre das Muster und sprich es nach.
  2. Ändere eine wichtige Angabe ohne auf den Text zu sehen.
  3. Nimm deine Version auf und vergleiche sie mit dem Muster.

SPRECHÜBUNG

Bevor du dieses Kapitel abschließt

Musterantwort anzeigen

我想转账。手续费是多少？(Wǒ xiǎng zhuǎnzhàng. Shǒuxùfèi shì duōshao?)

Sprich den Satz einmal mit dem Muster und dann noch einmal mit einem eigenen Detail.

FORTSCHRITT

Dein Fortschritt

Nur in diesem Browser und auf diesem Gerät gespeichert.