Einladungen und Besuche — Lektion 12

Am Ende dieses Kapitels kannst du sagen

你周末有空吗？ (Nǐ zhōumò yǒu kòng ma?)

Praxisnotiz dieses Kapitels

Eine Einladung lässt der anderen Person auch Raum für eine Absage oder einen anderen Vorschlag. Formuliere sie klar, aber ohne Druck.

In einer echten Situation verwenden

A: 这个周末一起吃饭吗？ (Zhège zhōumò yìqǐ chīfàn ma?)
B: 你周末有空吗？ (Nǐ zhōumò yǒu kòng ma?)

Satzübersicht dieses Kapitels

Frage oder Situation: 这个周末一起吃饭吗？ (Zhège zhōumò yìqǐ chīfàn ma?)
Die wichtigste Antwort: 你周末有空吗？ (Nǐ zhōumò yǒu kòng ma?)
Eine weitere natürliche Form: 我可以带点东西吗？ (Wǒ kěyǐ dài diǎn dōngxi ma?); Darf ich etwas mitbringen?
So verwendest du sie: Ändere eine Person, Zeit, einen Ort oder ein Detail und sprich den gesamten Zug noch einmal.

Mache aus dem Muster drei Gesprächszüge

1. Eröffne die Situation这个周末一起吃饭吗？ (Zhège zhōumò yìqǐ chīfàn ma?)
2. Sage die Hauptantwort你周末有空吗？ (Nǐ zhōumò yǒu kòng ma?)
3. Füge eine Alternative hinzu我可以带点东西吗？ (Wǒ kěyǐ dài diǎn dōngxi ma?)

Prüfe vor dem Handeln den Punkt, der zu einem Missverständnis führen kann. Eine Einladung ist kein Befehl. Prüfen Sie zunächst, ob es für die andere Person bequem ist.

Ein Detail verändern

Diese Variante behält die Absicht der Szene bei und gibt dir eine weitere natürliche Antwort.

我可以带点东西吗？ (Wǒ kěyǐ dài diǎn dōngxi ma?)

Darf ich etwas mitbringen?

Ändere eine Person, Zeit, einen Ort oder ein Detail und sprich den gesamten Zug noch einmal.

Ein häufiger Fehler

Der folgende Hinweis sagt, was du in dieser Situation prüfen solltest, um Missverständnisse zu vermeiden.

邀请不是命令；先确认对方是否方便。 (Yāoqǐng bú shì mìnglìng; xiān quèrèn duìfang shìfǒu fāngbiàn.)

Eine Einladung ist kein Befehl. Prüfen Sie zunächst, ob es für die andere Person bequem ist.

Übung in drei Schritten

Höre das Muster und sprich es nach.
Ändere eine wichtige Angabe ohne auf den Text zu sehen.
Nimm deine Version auf und vergleiche sie mit dem Muster.