Convites e visitas — Lição 12

Pletec LLC Editorial Team ·

Ao terminar este capítulo, você poderá dizer

你周末有空吗？ (Nǐ zhōumò yǒu kòng ma?)

Nota prática deste capítulo

Convidar também é deixar espaço para aceitar, sugerir outra opção ou recusar. Faça o convite com clareza e sem pressão.

Use em uma situação real

A: 这个周末一起吃饭吗？ (Zhège zhōumò yìqǐ chīfàn ma?)

B: 你周末有空吗？ (Nǐ zhōumò yǒu kòng ma?)

Mapa de frases deste capítulo

A pergunta ou situação
这个周末一起吃饭吗？ (Zhège zhōumò yìqǐ chīfàn ma?)
A resposta principal
你周末有空吗？ (Nǐ zhōumò yǒu kòng ma?)
Outra forma natural
我可以带点东西吗？ (Wǒ kěyǐ dài diǎn dōngxi ma?)
Posso trazer alguma coisa?
Como usar
Mude uma pessoa, horário, lugar ou detalhe e diga a fala inteira novamente.

Transforme o modelo em três falas

  1. 1. Abra a situação这个周末一起吃饭吗？ (Zhège zhōumò yìqǐ chīfàn ma?)
  2. 2. Diga a resposta principal你周末有空吗？ (Nǐ zhōumò yǒu kòng ma?)
  3. 3. Acrescente uma alternativa我可以带点东西吗？ (Wǒ kěyǐ dài diǎn dōngxi ma?)

Antes de agir, confirme o ponto que pode causar um mal-entendido. Um convite não é uma ordem. Primeiro verifique se é conveniente para a outra pessoa.

Mude um detalhe

Esta alternativa mantém a intenção da situação e oferece outra forma natural de responder.

我可以带点东西吗？ (Wǒ kěyǐ dài diǎn dōngxi ma?)

Posso trazer alguma coisa?

Mude uma pessoa, horário, lugar ou detalhe e diga a fala inteira novamente.

Um erro frequente

A nota abaixo explica o que conferir para evitar mal-entendidos nesta situação.

邀请不是命令；先确认对方是否方便。 (Yāoqǐng bú shì mìnglìng; xiān quèrèn duìfang shìfǒu fāngbiàn.)

Um convite não é uma ordem. Primeiro verifique se é conveniente para a outra pessoa.

Prática em três passos

  1. Ouça e repita o modelo.
  2. Mude uma informação importante sem olhar o texto.
  3. Grave sua versão e compare com o modelo.

PRÁTICA ORAL

Antes de terminar este capítulo

Ver resposta-modelo

你周末有空吗？(Nǐ zhōumò yǒu kòng ma?)

Diga uma vez com o modelo e depois outra vez trocando um detalhe seu.

PROGRESSO

Seu progresso

Salvo somente neste navegador e neste dispositivo.