Undangan dan berkunjung

Setelah menyelesaikan bab ini, Anda dapat mengatakan

你周末有空吗？ (Nǐ zhōumò yǒu kòng ma?)

Catatan praktik bab ini

Mengundang juga berarti memberi ruang untuk menerima, mengusulkan pilihan lain, atau menolak. Sampaikan undangan dengan jelas tanpa tekanan.

Gunakan dalam situasi nyata

A: 这个周末一起吃饭吗？ (Zhège zhōumò yìqǐ chīfàn ma?)
B: 你周末有空吗？ (Nǐ zhōumò yǒu kòng ma?)

Peta frasa bab ini

Pertanyaan atau situasi: 这个周末一起吃饭吗？ (Zhège zhōumò yìqǐ chīfàn ma?)
Jawaban utama: 你周末有空吗？ (Nǐ zhōumò yǒu kòng ma?)
Cara alami lainnya: 我可以带点东西吗？ (Wǒ kěyǐ dài diǎn dōngxi ma?); Bolehkah saya membawa sesuatu?
Cara memakai: Ubah orang, waktu, tempat, atau satu detail lalu ucapkan kembali seluruh giliran bicara.

Ubah contoh menjadi tiga giliran bicara

1. Buka situasinya这个周末一起吃饭吗？ (Zhège zhōumò yìqǐ chīfàn ma?)
2. Ucapkan jawaban utama你周末有空吗？ (Nǐ zhōumò yǒu kòng ma?)
3. Tambahkan alternatif我可以带点东西吗？ (Wǒ kěyǐ dài diǎn dōngxi ma?)

Sebelum bertindak, periksa hal yang dapat menimbulkan salah paham. Undangan bukanlah sebuah perintah. Pertama periksa apakah nyaman bagi orang lain.

Ubah satu detail

Alternatif ini mempertahankan maksud situasi dan memberi cara lain yang alami untuk menjawab.

我可以带点东西吗？ (Wǒ kěyǐ dài diǎn dōngxi ma?)

Bolehkah saya membawa sesuatu?

Ubah orang, waktu, tempat, atau satu detail lalu ucapkan kembali seluruh giliran bicara.

Kesalahan yang sering terjadi

Catatan berikut menjelaskan hal yang perlu diperiksa agar tidak terjadi salah paham dalam situasi ini.

邀请不是命令；先确认对方是否方便。 (Yāoqǐng bú shì mìnglìng; xiān quèrèn duìfang shìfǒu fāngbiàn.)

Undangan bukanlah sebuah perintah. Pertama periksa apakah nyaman bagi orang lain.

Latihan tiga langkah

Dengarkan dan ulangi contoh.
Ubah satu informasi penting tanpa melihat teks.
Rekam versi Anda dan bandingkan dengan contoh.

Undangan dan berkunjung — Pelajaran 12