Aeroporto e imigração — Lição 13

Ao terminar este capítulo, você poderá dizer

我来旅游。我待五天。 (Wǒ lái lǚyóu. Wǒ dāi wǔ tiān.)

Nota prática deste capítulo

No aeroporto e na imigração, responda apenas ao que foi perguntado e mostre os documentos. Tenha prontos o motivo, a duração e o endereço da hospedagem.

Use em uma situação real

A: 您来中国做什么？ (Nín lái Zhōngguó zuò shénme?)
B: 我来旅游。我待五天。 (Wǒ lái lǚyóu. Wǒ dāi wǔ tiān.)

Mapa de frases deste capítulo

A pergunta ou situação: 您来中国做什么？ (Nín lái Zhōngguó zuò shénme?)
A resposta principal: 我来旅游。我待五天。 (Wǒ lái lǚyóu. Wǒ dāi wǔ tiān.)
Outra forma natural: 我是来旅游的，待五天。 (Wǒ shì lái lǚyóu de, dāi wǔ tiān.); Estou aqui como turista e ficarei cinco dias.
Como usar: Mude uma pessoa, horário, lugar ou detalhe e diga a fala inteira novamente.

Transforme o modelo em três falas

1. Abra a situação您来中国做什么？ (Nín lái Zhōngguó zuò shénme?)
2. Diga a resposta principal我来旅游。我待五天。 (Wǒ lái lǚyóu. Wǒ dāi wǔ tiān.)
3. Acrescente uma alternativa我是来旅游的，待五天。 (Wǒ shì lái lǚyóu de, dāi wǔ tiān.)

Antes de agir, confirme o ponto que pode causar um mal-entendido. Na imigração, mantenha sua resposta breve e verdadeira e certifique-se de que ela corresponda aos seus documentos.

Mude um detalhe

Esta alternativa mantém a intenção da situação e oferece outra forma natural de responder.

我是来旅游的，待五天。 (Wǒ shì lái lǚyóu de, dāi wǔ tiān.)

Estou aqui como turista e ficarei cinco dias.

Mude uma pessoa, horário, lugar ou detalhe e diga a fala inteira novamente.

Um erro frequente

A nota abaixo explica o que conferir para evitar mal-entendidos nesta situação.

入境回答要简短、真实，并与文件一致。 (Rùjìng huídá yào jiǎnduǎn, zhēnshí, bìng yǔ wénjiàn yízhì.)

Na imigração, mantenha sua resposta breve e verdadeira e certifique-se de que ela corresponda aos seus documentos.

Prática em três passos

Ouça e repita o modelo.
Mude uma informação importante sem olhar o texto.
Grave sua versão e compare com o modelo.