Аэропорт и паспортный контроль

В конце этой главы вы сможете сказать

我来旅游。我待五天。 (Wǒ lái lǚyóu. Wǒ dāi wǔ tiān.)

Практическая заметка главы

В аэропорту и на паспортном контроле отвечайте только на заданный вопрос и показывайте документы. Подготовьте цель поездки, срок и адрес проживания.

Используйте в реальной ситуации

A: 您来中国做什么？ (Nín lái Zhōngguó zuò shénme?)
B: 我来旅游。我待五天。 (Wǒ lái lǚyóu. Wǒ dāi wǔ tiān.)

Карта фраз этой главы

Вопрос или ситуация: 您来中国做什么？ (Nín lái Zhōngguó zuò shénme?)
Основной ответ: 我来旅游。我待五天。 (Wǒ lái lǚyóu. Wǒ dāi wǔ tiān.)
Ещё один естественный вариант: 我是来旅游的，待五天。 (Wǒ shì lái lǚyóu de, dāi wǔ tiān.); Я здесь как турист и останусь на пять дней.
Как использовать: Измените человека, время, место или одну деталь и произнесите всю реплику ещё раз.

Превратите образец в три реплики

1. Откройте ситуацию您来中国做什么？ (Nín lái Zhōngguó zuò shénme?)
2. Произнесите основной ответ我来旅游。我待五天。 (Wǒ lái lǚyóu. Wǒ dāi wǔ tiān.)
3. Добавьте другой вариант我是来旅游的，待五天。 (Wǒ shì lái lǚyóu de, dāi wǔ tiān.)

Перед действием проверьте момент, который может привести к недопониманию. В иммиграционной службе отвечайте кратко и правдиво и убедитесь, что он соответствует вашим документам.

Измените одну деталь

Этот вариант сохраняет цель ситуации и даёт ещё один естественный способ ответить.

我是来旅游的，待五天。 (Wǒ shì lái lǚyóu de, dāi wǔ tiān.)

Я здесь как турист и останусь на пять дней.

Измените человека, время, место или одну деталь и произнесите всю реплику ещё раз.

Частая ошибка

Следующая заметка объясняет, что проверить, чтобы избежать недоразумения в этой ситуации.

入境回答要简短、真实，并与文件一致。 (Rùjìng huídá yào jiǎnduǎn, zhēnshí, bìng yǔ wénjiàn yízhì.)

В иммиграционной службе отвечайте кратко и правдиво и убедитесь, что он соответствует вашим документам.

Практика в три шага

Прослушайте и повторите образец.
Измените важную информацию, не глядя в текст.
Запишите свой вариант и сравните с образцом.

Аэропорт и паспортный контроль — Урок 13