Grundkurs chinesische Grammatik — 01

Einheit 01

Satzrahmen: Subjekt–Zeit–Ort–Verb–Objekt

Im Chinesischen steht das Verb früh; Zeitangaben kommen meist vor der Handlung. Baue zuerst das Gerüst Subjekt–Verb–Objekt und ergänze dann Zeit und Ort.

Baue zuerst das Prädikat und entscheide dann, welche Information davor gehört. Deutsche Angaben können wandern; Chinesisch braucht einen verlässlichen Rahmen.

Muster zum Wiedererkennen

我明天在学校学习中文。

Wǒ míngtiān zài xuéxiào xuéxí Zhōngwén.

Bedeutung im Kontext: Morgen lerne ich in der Schule Chinesisch.

So wird es verwendet

Im Chinesischen steht das Verb früh; Zeitangaben kommen meist vor der Handlung. Baue zuerst das Gerüst Subjekt–Verb–Objekt und ergänze dann Zeit und Ort.

我明天在家学习中文。

Wǒ míng tiān zài jiā xué xí zhōng wén.

Baue zuerst das Prädikat und entscheide dann, welche Information davor gehört. Deutsche Angaben können wandern; Chinesisch braucht einen verlässlichen Rahmen.

Nutze die ausführlichen Lektionen zu Wortstellung, le, de, Fragen und Vergleichen und kehre dann ohne Übersetzung zurück.

Selbstkontrolle

So wird es verwendet: Unterstreiche zuerst das Hauptverb und setze Zeit und Ort davor; repariere keine wörtliche Übersetzung erst am Satzende.
Bilde deinen Satz: Beschreibe eine Gewohnheit in drei Fassungen: Grundsatz, dann Zeit, dann Ort.
Selbstkontrolle: Bleibt ein vollständiger Satzkern, wenn du eine Angabe weglässt?

Kontrast und Entscheidung

Für Deutschsprachige ist nicht nur die SVO-Reihenfolge wichtig: Zeit, Ort, Aspektmarker und Komplemente müssen an ihrer chinesischen Stelle bleiben.

Darauf kommt es an: Satzrahmen: Subjekt–Zeit–Ort–Verb–Objekt

Weitere Sätze zum Lautlesen

我晚上在家看书。 Wǒ wǎn shàng zài jiā kàn shū.
她今天在公司工作。 Tā jīn tiān zài gōng sī gōng zuò.
我们周末去公园。 Wǒ men zhōu mò qù gōng yuán.

Lies das Muster, decke die Übersetzung ab und bilde den Satz aus der Bedeutung neu. Für Feinheiten geh zu den ausführlichen Artikeln.

Bilde deinen Satz

Ersetze morgen, Schule und Chinesisch durch deinen Alltag.

把「明天」换成「周末」，把「在家」换成一个地点。

Bǎ míng tiān huàn chéng zhōu mò, bǎ zài jiā huàn chéng yí ge dì diǎn.

Formuliere deine Antwort erst selbst und öffne dann die Lösung.

Selbstkontrolle

Musterlösung und Begründung

Im Chinesischen steht das Verb früh; Zeitangaben kommen meist vor der Handlung. Baue zuerst das Gerüst Subjekt–Verb–Objekt und ergänze dann Zeit und Ort.

我周末在图书馆学习中文。

Wǒ zhōu mò zài tú shū guǎn xué xí zhōng wén.

Lies das Muster, decke die Übersetzung ab und bilde den Satz aus der Bedeutung neu. Für Feinheiten geh zu den ausführlichen Artikeln.