Базовый курс китайской грамматики — 01
Урок 01
Каркас: подлежащее–время–место–глагол–дополнение
В китайском глагол обычно появляется рано, а время стоит перед действием. Сначала соберите короткое ядро «кто делает что», затем добавляйте обстоятельства.
Сначала постройте сказуемое, затем решите, какая информация стоит перед ним. Русский порядок гибче; китайскому нужна устойчивая рамка.
Модель для распознавания
我明天在学校学习中文。
Значение в контексте: Завтра я буду учить китайский в школе.
Как употреблять
В китайском глагол обычно появляется рано, а время стоит перед действием. Сначала соберите короткое ядро «кто делает что», затем добавляйте обстоятельства.
我明天在家学习中文。
Сначала постройте сказуемое, затем решите, какая информация стоит перед ним. Русский порядок гибче; китайскому нужна устойчивая рамка.
Используйте подробные уроки о порядке слов, le, de, вопросах и сравнениях, затем вернитесь без переводов.
Самопроверка
- Как употреблять
- Сначала подчеркните главное сказуемое, затем поставьте перед ним время и место; не исправляйте дословный перевод в конце.
- Постройте свою фразу
- Опишите привычку в трёх версиях: основа, затем время и затем место.
- Самопроверка
- Остаётся ли полный каркас, если убрать одну группу?
Сопоставление и выбор
Русскоязычным важно не переносить падежную логику: время, место, аспект и дополнения занимают в китайском свои фиксированные позиции.
Главная мысль: Каркас: подлежащее–время–место–глагол–дополнение
Дополнительные фразы для чтения вслух
- 我晚上在家看书。
- 她今天在公司工作。
- 我们周末去公园。
Прочитайте модель, закройте перевод и восстановите предложение по смыслу. За нюансами возвращайтесь к подробным статьям.
Постройте свою фразу
Замените «завтра», «школа» и «китайский» фактами из своего дня.
把「明天」换成「周末」，把「在家」换成一个地点。
Сначала произнесите или напишите свой вариант, затем откройте ответ.
Самопроверка
Образец и объяснение
В китайском глагол обычно появляется рано, а время стоит перед действием. Сначала соберите короткое ядро «кто делает что», затем добавляйте обстоятельства.
我周末在图书馆学习中文。
Прочитайте модель, закройте перевод и восстановите предложение по смыслу. За нюансами возвращайтесь к подробным статьям.