Chinesisch am Handy und Computer eingeben

Pletec LLC Editorial Team ·

Chinesisch zu tippen ist mehr als eine technische Einstellung. Beim Pinyin-Input musst du die Aussprache erinnern, das passende Zeichen auswählen und den Satz anschließend prüfen. Damit wird Tippen zu einer kleinen Übung für Wortschatz, Lesen und Aussprache.

Welche Eingabe du brauchst

Für den HSK ist Pinyin-Eingabe mit Kurzzeichen der sinnvollste Start. Kurzzeichen werden in der Volksrepublik China und in HSK-Materialien verwendet. Wenn dein Ziel Taiwan oder der TOCFL ist, kannst du später zusätzlich Langzeichen aktivieren, aber am Anfang ist ein klares System einfacher.

Einfache Beispiele:

  1. nihao eingeben und 你好(nǐ hǎo) wählen.
  2. xuexi eingeben und 学习(xuéxí) wählen.
  3. wo xiang qu zhongguo liuxue eingeben und 我想去中国留学(wǒ xiǎng qù Zhōngguó liúxué) bilden.

Die Tonzeichen tippst du normalerweise nicht mit. Gerade deshalb solltest du die Töne beim Tippen im Kopf oder leise mitsprechen.

Typische Fehler

Chinesische Eingabe hilft sehr, kann aber Töne verdecken. Wenn du Pinyin tippst, sprich die Silbe leise, bevor du das Zeichen auswählst.

  1. Tippe ganze Wörter statt isolierter Silben. Für 学习 (xuéxí) ist xuexi besser als getrennte Silben.
  2. Prüfe Homophone. shi kann 是 (shì), 事 (shì), 市 (shì) oder 试 (shì) sein.
  3. Wähle nicht automatisch den ersten Vorschlag.
  4. Lies den fertigen Satz laut mit Tönen.

Deutsch kennt keine lexikalischen Töne. Deshalb kann ein Wort beim Tippen „richtig“ aussehen, obwohl du den Ton nicht abrufen kannst. Für den Hörteil ist genau das ein Problem: Ein Wort ist erst stabil, wenn Zeichen, Pinyin und Ton zusammen funktionieren.

Mit HSK-Sätzen üben

Nimm fünf kurze Sätze aus deinem HSK-Lehrbuch oder aus den häufigen HSK-Wörtern. Tippe sie mit Pinyin ab, vergleiche sie Zeichen für Zeichen mit dem Original und schlage unsichere Wörter im Chinesisch-Wörterbuch nach.

Eine kurze Routine:

  1. Zehn neue Wörter des Tages mit Pinyin eingeben.
  2. Drei schwierige Wörter in eigene kurze Sätze setzen.
  3. Homophone markieren, bei denen du gezögert hast.
  4. Alle Sätze zum Schluss laut lesen.

Zusammenfassung

Chinesisch-Eingabe verbindet Aussprache, Pinyin und Zeichenwahl. Für HSK-Lernende ist Pinyin mit Kurzzeichen der beste Ausgangspunkt. Nutze das Tippen nicht nur zur Eingabe, sondern als tägliche Miniübung für Ton, Zeichen und Satzbau.