Cours essentiel de grammaire chinoise — 18

Pletec LLC Editorial Team ·

Unité 18

Verbes en série et but

Plusieurs verbes avec le même sujet peuvent s’enchaîner sans ajouter « pour » ni « et ». Rangez-les selon la succession réelle des actions.

Les connecteurs disent le lien entre les idées au lieu de le laisser à la seule intonation. Les particules règlent ensuite la force et le degré de partage.

Structure à reconnaître

因为下雨，所以没去。

Yīnwèi xià yǔ, suǒyǐ méi qù.

Sens en contexte: Comme il a plu, je ne suis pas allé.

Mode d’emploi

Plusieurs verbes avec le même sujet peuvent s’enchaîner sans ajouter « pour » ni « et ». Rangez-les selon la succession réelle des actions.

我去商店买水果。

Wǒ qù shāng diàn mǎi shuǐ guǒ.

Les connecteurs disent le lien entre les idées au lieu de le laisser à la seule intonation. Les particules règlent ensuite la force et le degré de partage.

Utilisez les leçons détaillées sur l’ordre des mots, le, de, les questions et les comparaisons, puis revenez sans les traductions.

Auto-contrôle

Mode d’emploi
Exprimez le lien logique avant d’ajouter une particule : cause, contraste ou condition doit être lisible.
Construisez votre phrase
Reliez six faits courts en deux explications et adoucissez une demande.
Auto-contrôle
Le lien reste-t-il clair sans l’intonation ?

Contraste et choix

Pour les francophones, le défi est surtout de conserver temps, lieu, marqueurs aspectuels et compléments à leur place chinoise, sans calquer la phrase française.

Point à retenir: Verbes en série et but

Autres exemples à dire

  • 虽然很累，但是很开心。 Suī rán hěn lèi, dàn shì hěn kāi xīn.
  • 如果有空，就来。 Rú guǒ yǒu kòng, jiù lái.
  • 不但便宜，而且好吃。 Bù dàn pián yi, ér qiě hǎo chī.

Lisez le schéma, cachez la traduction et reconstruisez la phrase à partir du sens. Revenez aux articles détaillés pour les nuances.

Construisez votre phrase

Décrivez un déplacement motivé et votre trajet quotidien.

连续说出移动和目的动作。

Lián xù shuō chū yí dòng hé mù dì dòng zuò.

Produisez d’abord votre réponse à l’oral ou à l’écrit, puis ouvrez la correction.

Auto-contrôle

Modèle et explication

Plusieurs verbes avec le même sujet peuvent s’enchaîner sans ajouter « pour » ni « et ». Rangez-les selon la succession réelle des actions.

他来中国学习中文。

Tā lái zhōng guó xué xí zhōng wén.

Lisez le schéma, cachez la traduction et reconstruisez la phrase à partir du sens. Revenez aux articles détaillés pour les nuances.