Grundkurs chinesische Grammatik — 18

Einheit 18

Verbketten und Zweck

Mehrere Verben mit demselben Subjekt können ohne zusätzliches „um zu“ oder „und“ folgen. Ordne sie nach dem tatsächlichen Ablauf.

Konnektoren sagen, wie Gedanken zusammenhängen, statt alles der Betonung zu überlassen. Partikeln steuern danach Direktheit und gemeinsamen Kontext.

因为下雨，所以没去。

Yīnwèi xià yǔ, suǒyǐ méi qù.

Bedeutung im Kontext: Weil es geregnet hat, bin ich nicht gegangen.

Mehrere Verben mit demselben Subjekt können ohne zusätzliches „um zu“ oder „und“ folgen. Ordne sie nach dem tatsächlichen Ablauf.

我去商店买水果。

Wǒ qù shāng diàn mǎi shuǐ guǒ.

Konnektoren sagen, wie Gedanken zusammenhängen, statt alles der Betonung zu überlassen. Partikeln steuern danach Direktheit und gemeinsamen Kontext.

Nutze die ausführlichen Lektionen zu Wortstellung, le, de, Fragen und Vergleichen und kehre dann ohne Übersetzung zurück.

So wird es verwendet: Benenne die logische Beziehung vor der Partikel; Ursache, Kontrast oder Bedingung soll sichtbar sein.
Bilde deinen Satz: Verbinde sechs Fakten zu zwei Erklärungen und schwäche eine Bitte ab.
Selbstkontrolle: Ist die Beziehung auch ohne Betonung erkennbar?

Für Deutschsprachige ist nicht nur die SVO-Reihenfolge wichtig: Zeit, Ort, Aspektmarker und Komplemente müssen an ihrer chinesischen Stelle bleiben.

Darauf kommt es an: Verbketten und Zweck

Lies das Muster, decke die Übersetzung ab und bilde den Satz aus der Bedeutung neu. Für Feinheiten geh zu den ausführlichen Artikeln.

Beschreibe einen Weg mit Zweck und deinen Arbeitsweg.

连续说出移动和目的动作。

Lián xù shuō chū yí dòng hé mù dì dòng zuò.

Formuliere deine Antwort erst selbst und öffne dann die Lösung.

Musterlösung und Begründung

Mehrere Verben mit demselben Subjekt können ohne zusätzliches „um zu“ oder „und“ folgen. Ordne sie nach dem tatsächlichen Ablauf.

他来中国学习中文。

Tā lái zhōng guó xué xí zhōng wén.

Lies das Muster, decke die Übersetzung ab und bilde den Satz aus der Bedeutung neu. Für Feinheiten geh zu den ausführlichen Artikeln.