Grundkurs chinesische Grammatik — 17

Pletec LLC Editorial Team ·

Einheit 17

Beziehungswörter: 在, 从, 到, 给, 跟, 对

Sie führen Ort, Ausgangspunkt, Ziel, Empfänger, Begleitung oder Blickwinkel vor dem Hauptverb ein. Lies die Beziehung, nicht nur eine einzelne Übersetzung.

Konnektoren sagen, wie Gedanken zusammenhängen, statt alles der Betonung zu überlassen. Partikeln steuern danach Direktheit und gemeinsamen Kontext.

Muster zum Wiedererkennen

我去商店买水果。

Wǒ qù shāngdiàn mǎi shuǐguǒ.

Bedeutung im Kontext: Ich gehe in den Laden, um Obst zu kaufen.

So wird es verwendet

Sie führen Ort, Ausgangspunkt, Ziel, Empfänger, Begleitung oder Blickwinkel vor dem Hauptverb ein. Lies die Beziehung, nicht nur eine einzelne Übersetzung.

我跟朋友从家走到学校。

Wǒ gēn péng you cóng jiā zǒu dào xué xiào.

Konnektoren sagen, wie Gedanken zusammenhängen, statt alles der Betonung zu überlassen. Partikeln steuern danach Direktheit und gemeinsamen Kontext.

Nutze die ausführlichen Lektionen zu Wortstellung, le, de, Fragen und Vergleichen und kehre dann ohne Übersetzung zurück.

Selbstkontrolle

So wird es verwendet
Benenne die logische Beziehung vor der Partikel; Ursache, Kontrast oder Bedingung soll sichtbar sein.
Bilde deinen Satz
Verbinde sechs Fakten zu zwei Erklärungen und schwäche eine Bitte ab.
Selbstkontrolle
Ist die Beziehung auch ohne Betonung erkennbar?

Kontrast und Entscheidung

Für Deutschsprachige ist nicht nur die SVO-Reihenfolge wichtig: Zeit, Ort, Aspektmarker und Komplemente müssen an ihrer chinesischen Stelle bleiben.

Darauf kommt es an: Beziehungswörter: 在, 从, 到, 给, 跟, 对

Weitere Sätze zum Lautlesen

  • 来中国学习。 Lái zhōng guó xué xí.
  • 坐地铁上班。 Zuò dì tiě shàng bān.
  • 请让我想一想。 Qǐng ràng wǒ xiǎng yi xiǎng.

Lies das Muster, decke die Übersetzung ab und bilde den Satz aus der Bedeutung neu. Für Feinheiten geh zu den ausführlichen Artikeln.

Bilde deinen Satz

Sage, mit wem du gehst, woher du kommst und mit wem du sprichst.

用跟、从或给补充人物、起点或对象。

Yòng gēn, cóng huò gěi bǔ chōng rén wù, qǐ diǎn huò duì xiàng.

Formuliere deine Antwort erst selbst und öffne dann die Lösung.

Selbstkontrolle

Musterlösung und Begründung

Sie führen Ort, Ausgangspunkt, Ziel, Empfänger, Begleitung oder Blickwinkel vor dem Hauptverb ein. Lies die Beziehung, nicht nur eine einzelne Übersetzung.

我给老师写信。她从北京来。

Wǒ gěi lǎo shī xiě xìn. Tā cóng běi jīng lái.

Lies das Muster, decke die Übersetzung ab und bilde den Satz aus der Bedeutung neu. Für Feinheiten geh zu den ausführlichen Artikeln.