Базовый курс китайской грамматики — 17
Урок 17
Служебные слова: 在, 从, 到, 给, 跟, 对
Они вводят место, исходную и конечную точку, адресата, спутника или точку зрения перед главным глаголом. Читайте отношение, а не отдельный перевод.
Связки называют отношение между мыслями, а не оставляют его только интонации. Частицы затем настраивают прямоту и общий контекст.
Модель для распознавания
我去商店买水果。
Значение в контексте: Я иду в магазин купить фрукты.
Как употреблять
Они вводят место, исходную и конечную точку, адресата, спутника или точку зрения перед главным глаголом. Читайте отношение, а не отдельный перевод.
我跟朋友从家走到学校。
Связки называют отношение между мыслями, а не оставляют его только интонации. Частицы затем настраивают прямоту и общий контекст.
Используйте подробные уроки о порядке слов, le, de, вопросах и сравнениях, затем вернитесь без переводов.
Самопроверка
- Как употреблять
- Назовите логическое отношение до частицы: причина, контраст или условие должны быть видны.
- Постройте свою фразу
- Соедините шесть фактов в два объяснения и смягчите одну просьбу.
- Самопроверка
- Понятна ли связь без интонации?
Сопоставление и выбор
Русскоязычным важно не переносить падежную логику: время, место, аспект и дополнения занимают в китайском свои фиксированные позиции.
Главная мысль: Служебные слова: 在, 从, 到, 给, 跟, 对
Дополнительные фразы для чтения вслух
- 来中国学习。
- 坐地铁上班。
- 请让我想一想。
Прочитайте модель, закройте перевод и восстановите предложение по смыслу. За нюансами возвращайтесь к подробным статьям.
Постройте свою фразу
Скажите, с кем идёте, откуда пришли и с кем говорите.
用跟、从或给补充人物、起点或对象。
Сначала произнесите или напишите свой вариант, затем откройте ответ.
Самопроверка
Образец и объяснение
Они вводят место, исходную и конечную точку, адресата, спутника или точку зрения перед главным глаголом. Читайте отношение, а не отдельный перевод.
我给老师写信。她从北京来。
Прочитайте модель, закройте перевод и восстановите предложение по смыслу. За нюансами возвращайтесь к подробным статьям.