Grundkurs chinesische Grammatik — 19

Pletec LLC Editorial Team ·

Einheit 19

Konnektoren und Logik

因为…所以…, 虽然…但是… und 如果…就… machen Ursache, Gegensatz und Bedingung sichtbar. Wenn der Zusammenhang klar ist, muss nicht immer jede Hälfte stehen.

Konnektoren sagen, wie Gedanken zusammenhängen, statt alles der Betonung zu überlassen. Partikeln steuern danach Direktheit und gemeinsamen Kontext.

Muster zum Wiedererkennen

你去吗？我想一想。

Nǐ qù ma? Wǒ xiǎng yi xiǎng.

Bedeutung im Kontext: Gehst du? Lass mich kurz nachdenken.

So wird es verwendet

因为…所以…, 虽然…但是… und 如果…就… machen Ursache, Gegensatz und Bedingung sichtbar. Wenn der Zusammenhang klar ist, muss nicht immer jede Hälfte stehen.

虽然很累，但是他还是工作。

Suī rán hěn lèi, dàn shì tā hái shi gōng zuò.

Konnektoren sagen, wie Gedanken zusammenhängen, statt alles der Betonung zu überlassen. Partikeln steuern danach Direktheit und gemeinsamen Kontext.

Nutze die ausführlichen Lektionen zu Wortstellung, le, de, Fragen und Vergleichen und kehre dann ohne Übersetzung zurück.

Selbstkontrolle

So wird es verwendet
Benenne die logische Beziehung vor der Partikel; Ursache, Kontrast oder Bedingung soll sichtbar sein.
Bilde deinen Satz
Verbinde sechs Fakten zu zwei Erklärungen und schwäche eine Bitte ab.
Selbstkontrolle
Ist die Beziehung auch ohne Betonung erkennbar?

Kontrast und Entscheidung

Für Deutschsprachige ist nicht nur die SVO-Reihenfolge wichtig: Zeit, Ort, Aspektmarker und Komplemente müssen an ihrer chinesischen Stelle bleiben.

Darauf kommt es an: Konnektoren und Logik

Weitere Sätze zum Lautlesen

  • 快一点儿吧。 Kuài yì diǎnr ba.
  • 他来了。 Tā lái le.
  • 看看这个。 Kàn kan zhè ge.

Lies das Muster, decke die Übersetzung ab und bilde den Satz aus der Bedeutung neu. Für Feinheiten geh zu den ausführlichen Artikeln.

Bilde deinen Satz

Verbinde kurze Tatsachen mit Ursache, Gegensatz und Bedingung.

用因为所以、虽然但是或如果就连接两件事。

Yòng yīn wèi suǒ yǐ, suī rán dàn shì huò rú guǒ jiù lián jiē liǎng jiàn shì.

Formuliere deine Antwort erst selbst und öffne dann die Lösung.

Selbstkontrolle

Musterlösung und Begründung

因为…所以…, 虽然…但是… und 如果…就… machen Ursache, Gegensatz und Bedingung sichtbar. Wenn der Zusammenhang klar ist, muss nicht immer jede Hälfte stehen.

因为下雨，所以我没去。

Yīn wèi xià yǔ, suǒ yǐ wǒ méi qù.

Lies das Muster, decke die Übersetzung ab und bilde den Satz aus der Bedeutung neu. Für Feinheiten geh zu den ausführlichen Artikeln.