中国語文法・コアコース — 19
第 19
接続表現と論理
因果・逆接・条件を、因为…所以…、虽然…但是…、如果…就…で見える形にします。文脈で明らかな半分まで毎回重ねる必要はありません。
接続表現で文どうしの関係を明示し、文末助詞で言い方の強さや共有感を整えます。語尾だけで意味を補おうとしないでください。
耳で覚える型
你去吗？我想一想。
文脈での意味: 行きますか。少し考えます。
使い分けの要点
因果・逆接・条件を、因为…所以…、虽然…但是…、如果…就…で見える形にします。文脈で明らかな半分まで毎回重ねる必要はありません。
虽然很累，但是他还是工作。
接続表現で文どうしの関係を明示し、文末助詞で言い方の強さや共有感を整えます。語尾だけで意味を補おうとしないでください。
語順・了・的・疑問文・比較の詳細記事を読み、最後に訳を見ずこのページへ戻りましょう。
自己点検
- 使い分けの要点
- 助詞を足す前に、原因・逆接・条件の関係を言葉にします。接続表現は文の関係を目で追えるようにします。
- 自分で組み立てる
- 六つの短い事実を二つの説明へつなぎ、一つの依頼を助詞か重ね型でやわらげます。
- 自己点検
- イントネーションなしでも、聞き手は関係を判断できますか。
対比して選ぶ
日本語話者は動詞を文末へ送る感覚をいったん止め、時間・場所・アスペクト・補語を中国語の位置に保つことが鍵です。
ここに注意: 接続表現と論理
声に出す追加例文
- 快一点儿吧。
- 他来了。
- 看看这个。
文型を読み、訳を隠して意味から文を組み直します。細かな例外とニュアンスは各詳細記事に戻って確認します。
自分で組み立てる
短い事実を因果・逆接・条件の文につなげます。
用因为所以、虽然但是或如果就连接两件事。
先に自分で声に出すか書いてから、解答を確認してください。
自己点検
解答例と理由
因果・逆接・条件を、因为…所以…、虽然…但是…、如果…就…で見える形にします。文脈で明らかな半分まで毎回重ねる必要はありません。
因为下雨，所以我没去。
文型を読み、訳を隠して意味から文を組み直します。細かな例外とニュアンスは各詳細記事に戻って確認します。