Cours essentiel de grammaire chinoise — 05
Unité 05
Interroger sans inversion
Le mot interrogatif reste à la place de la réponse attendue. 吗, la forme A不A et les mots interrogatifs ne modifient pas l’ordre de la phrase.
Avant de choisir 的, 地 ou 得, identifiez ce qui est décrit. Une question garde la place de la réponse ouverte : elle ne renverse pas la phrase.
Structure à reconnaître
你想吃什么？
Sens en contexte: Que veux-tu manger ?
Mode d’emploi
Le mot interrogatif reste à la place de la réponse attendue. 吗, la forme A不A et les mots interrogatifs ne modifient pas l’ordre de la phrase.
你住在哪儿？你去不去？
Avant de choisir 的, 地 ou 得, identifiez ce qui est décrit. Une question garde la place de la réponse ouverte : elle ne renverse pas la phrase.
Utilisez les leçons détaillées sur l’ordre des mots, le, de, les questions et les comparaisons, puis revenez sans les traductions.
Auto-contrôle
- Mode d’emploi
- Identifiez ce que chaque modifieur décrit : nom, action ou résultat. Le mot interrogatif garde la place de la réponse.
- Construisez votre phrase
- Faites un petit inventaire de quatre objets avec classificateur et posez une vraie question pour chacun.
- Auto-contrôle
- Pouvez-vous justifier 的, 地 ou 得 par l’élément décrit ?
Contraste et choix
Pour les francophones, le défi est surtout de conserver temps, lieu, marqueurs aspectuels et compléments à leur place chinoise, sans calquer la phrase française.
Point à retenir: Interroger sans inversion
Autres exemples à dire
- 你住在哪儿？
- 谁来了？
- 你为什么迟到？
Lisez le schéma, cachez la traduction et reconstruisez la phrase à partir du sens. Revenez aux articles détaillés pour les nuances.
Construisez votre phrase
Demandez une personne, un lieu, une raison et un choix.
用一个疑问词和一个 A 不 A 问题提问。
Produisez d’abord votre réponse à l’oral ou à l’écrit, puis ouvrez la correction.
Auto-contrôle
Modèle et explication
Le mot interrogatif reste à la place de la réponse attendue. 吗, la forme A不A et les mots interrogatifs ne modifient pas l’ordre de la phrase.
你为什么学习中文？你想不想去？
Lisez le schéma, cachez la traduction et reconstruisez la phrase à partir du sens. Revenez aux articles détaillés pour les nuances.