Cours essentiel de grammaire chinoise — 06
Unité 06
Les modifieurs : 的, 地, 得
的 relie un modifieur au nom, 地 indique la manière avant le verbe et 得 introduit un complément après lui. Identifiez d’abord ce qui est précisé.
Avant de choisir 的, 地 ou 得, identifiez ce qui est décrit. Une question garde la place de la réponse ouverte : elle ne renverse pas la phrase.
Structure à reconnaître
我买的书很好看。她说得很快。
Sens en contexte: Le livre que j’ai acheté est très bien. Elle parle vite.
Mode d’emploi
的 relie un modifieur au nom, 地 indique la manière avant le verbe et 得 introduit un complément après lui. Identifiez d’abord ce qui est précisé.
我买的书很好看。他跑得很快。
Avant de choisir 的, 地 ou 得, identifiez ce qui est décrit. Une question garde la place de la réponse ouverte : elle ne renverse pas la phrase.
Utilisez les leçons détaillées sur l’ordre des mots, le, de, les questions et les comparaisons, puis revenez sans les traductions.
Auto-contrôle
- Mode d’emploi
- Identifiez ce que chaque modifieur décrit : nom, action ou résultat. Le mot interrogatif garde la place de la réponse.
- Construisez votre phrase
- Faites un petit inventaire de quatre objets avec classificateur et posez une vraie question pour chacun.
- Auto-contrôle
- Pouvez-vous justifier 的, 地 ou 得 par l’élément décrit ?
Contraste et choix
Pour les francophones, le défi est surtout de conserver temps, lieu, marqueurs aspectuels et compléments à leur place chinoise, sans calquer la phrase française.
Point à retenir: Les modifieurs : 的, 地, 得
Autres exemples à dire
- 红色的衣服。
- 他跑得很快。
- 请慢慢地说。
Lisez le schéma, cachez la traduction et reconstruisez la phrase à partir du sens. Revenez aux articles détaillés pour les nuances.
Construisez votre phrase
Précisez un nom, une action et un résultat.
用的修饰名词，再用得说明动作结果或程度。
Produisez d’abord votre réponse à l’oral ou à l’écrit, puis ouvrez la correction.
Auto-contrôle
Modèle et explication
的 relie un modifieur au nom, 地 indique la manière avant le verbe et 得 introduit un complément après lui. Identifiez d’abord ce qui est précisé.
她写的文章很好。我听得懂。
Lisez le schéma, cachez la traduction et reconstruisez la phrase à partir du sens. Revenez aux articles détaillés pour les nuances.