Cours essentiel de grammaire chinoise — 07
Unité 07
Nombres et classificateurs
Un nombre est normalement suivi d’un classificateur avant le nom ; 两 est courant devant ces classificateurs. Mémorisez le nom avec son classificateur.
Avant de choisir 的, 地 ou 得, identifiez ce qui est décrit. Une question garde la place de la réponse ouverte : elle ne renverse pas la phrase.
Structure à reconnaître
两本书，三杯茶。
Sens en contexte: Deux livres ; trois tasses de thé.
Mode d’emploi
Un nombre est normalement suivi d’un classificateur avant le nom ; 两 est courant devant ces classificateurs. Mémorisez le nom avec son classificateur.
三杯茶，两张票。
Avant de choisir 的, 地 ou 得, identifiez ce qui est décrit. Une question garde la place de la réponse ouverte : elle ne renverse pas la phrase.
Utilisez les leçons détaillées sur l’ordre des mots, le, de, les questions et les comparaisons, puis revenez sans les traductions.
Auto-contrôle
- Mode d’emploi
- Identifiez ce que chaque modifieur décrit : nom, action ou résultat. Le mot interrogatif garde la place de la réponse.
- Construisez votre phrase
- Faites un petit inventaire de quatre objets avec classificateur et posez une vraie question pour chacun.
- Auto-contrôle
- Pouvez-vous justifier 的, 地 ou 得 par l’élément décrit ?
Contraste et choix
Pour les francophones, le défi est surtout de conserver temps, lieu, marqueurs aspectuels et compléments à leur place chinoise, sans calquer la phrase française.
Point à retenir: Nombres et classificateurs
Autres exemples à dire
- 一张照片。
- 两位老师。
- 这本书。
Lisez le schéma, cachez la traduction et reconstruisez la phrase à partir du sens. Revenez aux articles détaillés pour les nuances.
Construisez votre phrase
Comptez livres, personnes, boissons et objets plats.
说出两种物品和合适的量词。
Produisez d’abord votre réponse à l’oral ou à l’écrit, puis ouvrez la correction.
Auto-contrôle
Modèle et explication
Un nombre est normalement suivi d’un classificateur avant le nom ; 两 est courant devant ces classificateurs. Mémorisez le nom avec son classificateur.
两本书，四个人。
Lisez le schéma, cachez la traduction et reconstruisez la phrase à partir du sens. Revenez aux articles détaillés pour les nuances.