Curso esencial de gramática china — 05
Unidad 05
Preguntar sin inversión
La palabra interrogativa permanece donde iría la respuesta. Para sí/no se usa 吗, la forma A不A o una palabra interrogativa; el orden no se invierte.
Antes de elegir 的, 地 o 得, pregunta qué elemento estás describiendo. Una pregunta deja abierto el lugar de la respuesta; no invierte la oración.
Patrón para reconocer
你想吃什么？
Significado en contexto: ¿Qué quieres comer?
Cómo usarlo
La palabra interrogativa permanece donde iría la respuesta. Para sí/no se usa 吗, la forma A不A o una palabra interrogativa; el orden no se invierte.
你住在哪儿？你去不去？
Antes de elegir 的, 地 o 得, pregunta qué elemento estás describiendo. Una pregunta deja abierto el lugar de la respuesta; no invierte la oración.
Usa los artículos detallados sobre orden de palabras, le, de, preguntas y comparaciones; después vuelve sin mirar las traducciones.
Comprobación personal
- Cómo usarlo
- Identifica el blanco de cada modificador: nombre, acción o resultado. La palabra interrogativa conserva el hueco de la respuesta.
- Constrúyelo tú mismo
- Haz un catálogo de cuatro objetos con clasificador y formula una pregunta real sobre cada uno.
- Comprobación personal
- ¿Puedes justificar 的, 地 o 得 por el elemento que modifica?
Contraste y decisión
Para hispanohablantes, el reto principal es mantener el tiempo, el lugar, los marcadores aspectuales y los complementos en la posición china, sin copiar el orden del español.
Punto clave: Preguntar sin inversión
Más ejemplos para decir en voz alta
- 你住在哪儿？
- 谁来了？
- 你为什么迟到？
Lee el patrón, tapa la traducción y reconstruye la frase desde el significado. Vuelve a los artículos detallados para los matices.
Constrúyelo tú mismo
Pregunta por persona, lugar, motivo y alternativa.
用一个疑问词和一个 A 不 A 问题提问。
Di o escribe primero tu respuesta; consulta la solución después.
Comprobación personal
Modelo y explicación
La palabra interrogativa permanece donde iría la respuesta. Para sí/no se usa 吗, la forma A不A o una palabra interrogativa; el orden no se invierte.
你为什么学习中文？你想不想去？
Lee el patrón, tapa la traducción y reconstruye la frase desde el significado. Vuelve a los artículos detallados para los matices.