Vocabulaire chinois par situation — constituer un ensemble utilisable

Le lexique thématique devient utile lorsqu’il permet de réaliser une intention. Ne commencez pas par vingt noms de restaurant : commencez par une demande que vous pouvez produire. Pour chaque situation, gardez une action, une question, une réparation et une phrase personnelle.

Situation	Bloc d’action	Question	Réparation	Phrase personnelle
repas	点这个 diǎn zhège	你推荐什么？ Nǐ tuījiàn shénme?	不要太辣。 Bú yào tài là.	我想点这个。 Wǒ xiǎng diǎn zhège.
transport	在这儿下车 zài zhèr xià chē	地铁站在哪儿？ Dìtiě zhàn zài nǎr?	我迷路了。 Wǒ mílù le.	我在这儿下车。 Wǒ zài zhèr xià chē.
rendez-vous	预约医生 yùyuē yīshēng	这个时间方便吗？ Zhège shíjiān fāngbiàn ma?	可以改时间吗？ Kěyǐ gǎi shíjiān ma?	我还没决定。 Wǒ hái méi juédìng.
achats	看看这个 kànkan zhège	有别的颜色吗？ Yǒu biéde yánsè ma?	有点儿贵。 Yǒudiǎnr guì.	我可以试一下吗？ Wǒ kěyǐ shì yíxià ma?
étude	解决问题 jiějué wèntí	你能再说一遍吗？ Nǐ néng zài shuō yí biàn ma?	我没听懂。 Wǒ méi tīngdǒng.	我需要一点时间。 Wǒ xūyào yìdiǎn shíjiān.

Son, écoute et parole

Prenez une phrase courte trois fois : écoutez sans caractères, lisez et imitez, puis écoutez encore sans regarder.

可以改时间吗？
Kěyǐ gǎi shíjiān ma?
Peut-on changer l'heure ?

Notez O si le son ne vient pas, M si le sens manque et C si le partenaire du mot est erroné. 解决时间 (jiějué shíjiān) est C : « changer l’heure » demande 改时间 (gǎi shíjiān).

Changez trois fois un emplacement dans 我想点这个。／我需要一点时间。／这个时间方便吗？ (Wǒ xiǎng diǎn zhège. / Wǒ xūyào yìdiǎn shíjiān. / Zhège shíjiān fāngbiàn ma?) Enregistrez la troisième version : l’enregistrement devient un support d’écoute pour le lendemain, pas un jugement sur l’accent.

Mots proches et test

知道 (zhīdào) concerne une information, 认识 (rènshi) une personne : 我不知道地址。／我不认识他。 (Wǒ bù zhīdào dìzhǐ. / Wǒ bú rènshi tā.) 想 (xiǎng) exprime un désir ou une réflexion; 要 (yào) peut marquer une intention plus ferme : 我想想。／我要这个。 (Wǒ xiǎngxiang. / Wǒ yào zhège.) 听见 (tīngjiàn) signifie entendre, 听懂 (tīngdǒng) comprendre. 方便 (fāngbiàn) signifie pratique, 便宜 (piányi) bon marché.

Sans notes, dites « je veux commander ceci », « peut-on changer l’heure ? », « répétez, s’il vous plaît », « je descends ici » et « je dois voir un médecin ». Modèles : 我想点这个。／可以改时间吗？／请再说一遍。／我在这儿下车。 (Wǒ xiǎng diǎn zhège. / Kěyǐ gǎi shíjiān ma? / Qǐng zài shuō yí biàn. / Wǒ zài zhèr xià chē.)／我需要看医生。

Notez la première cause d’un blocage — son, sens, bloc, situation ou phrase personnelle — et reprenez exactement cette question demain. Quand vous pouvez lire, comprendre, répondre et modifier un détail, choisissez cinq mots de votre niveau HSK pour créer le jeu suivant.