Negosiasi dan menolak dengan sopan

Setelah menyelesaikan bab ini, Anda dapat mengatakan

这个有点困难。我们能不能换一种方式？ (Zhège yǒudiǎn kùnnan. Wǒmen néng bu néng huàn yì zhǒng fāngshì?)

Catatan praktik bab ini

Bila suatu syarat tidak cocok, tawarkan alternatif. Letakkan perbedaan pada masalahnya, bukan pada orangnya.

Gunakan dalam situasi nyata

A: 周一能完成吗？ (Zhōuyī néng wánchéng ma?)
B: 这个有点困难。我们能不能换一种方式？ (Zhège yǒudiǎn kùnnan. Wǒmen néng bu néng huàn yì zhǒng fāngshì?)

Peta frasa bab ini

Pertanyaan atau situasi: 周一能完成吗？ (Zhōuyī néng wánchéng ma?)
Jawaban utama: 这个有点困难。我们能不能换一种方式？ (Zhège yǒudiǎn kùnnan. Wǒmen néng bu néng huàn yì zhǒng fāngshì?)
Cara alami lainnya: 周一有点困难，我们能不能周三完成？ (Zhōuyī yǒu diǎn kùnnan, wǒmen néng bu néng Zhōusān wánchéng?); Senin agak sulit. Bisakah kita menyelesaikannya pada hari Rabu?
Cara memakai: Ubah orang, waktu, tempat, atau satu detail lalu ucapkan kembali seluruh giliran bicara.

Ubah contoh menjadi tiga giliran bicara

1. Buka situasinya周一能完成吗？ (Zhōuyī néng wánchéng ma?)
2. Ucapkan jawaban utama这个有点困难。我们能不能换一种方式？ (Zhège yǒudiǎn kùnnan. Wǒmen néng bu néng huàn yì zhǒng fāngshì?)
3. Tambahkan alternatif周一有点困难，我们能不能周三完成？ (Zhōuyī yǒu diǎn kùnnan, wǒmen néng bu néng Zhōusān wánchéng?)

Sebelum bertindak, periksa hal yang dapat menimbulkan salah paham. Saat menolak suatu kondisi, jangan menolak orang lain. Tawarkan alternatif praktis.

Ubah satu detail

Alternatif ini mempertahankan maksud situasi dan memberi cara lain yang alami untuk menjawab.

周一有点困难，我们能不能周三完成？ (Zhōuyī yǒu diǎn kùnnan, wǒmen néng bu néng Zhōusān wánchéng?)

Senin agak sulit. Bisakah kita menyelesaikannya pada hari Rabu?

Ubah orang, waktu, tempat, atau satu detail lalu ucapkan kembali seluruh giliran bicara.

Kesalahan yang sering terjadi

Catatan berikut menjelaskan hal yang perlu diperiksa agar tidak terjadi salah paham dalam situasi ini.

拒绝条件，不要否定对方；提出可行替代。 (Jùjué tiáojiàn, bú yào fǒudìng duìfang; tíchū kěxíng tìdài.)

Saat menolak suatu kondisi, jangan menolak orang lain. Tawarkan alternatif praktis.

Latihan tiga langkah

Dengarkan dan ulangi contoh.
Ubah satu informasi penting tanpa melihat teks.
Rekam versi Anda dan bandingkan dengan contoh.

Negosiasi dan menolak dengan sopan — Pelajaran 37