Kursus inti tata bahasa Mandarin — 12
Unit 12
Perbandingan dan tingkat
Dengan 比, jangan memakai 很 sebelum adjektiva. 没有 berarti “tidak se…”, sedangkan 一点儿 dan 更 mengatur tingkat.
Jangan menerjemahkan kala kata demi kata. Pilih sudut pandang: selesai, sedang berlangsung, keadaan, pengalaman, kemungkinan, atau perbandingan.
Pola untuk dikenali
她比我高。这本书太贵了。
Arti dalam konteks: Dia lebih tinggi daripada saya. Buku ini terlalu mahal.
Cara memakai
Dengan 比, jangan memakai 很 sebelum adjektiva. 没有 berarti “tidak se…”, sedangkan 一点儿 dan 更 mengatur tingkat.
这本书比那本书贵。这个没有那个大。
Jangan menerjemahkan kala kata demi kata. Pilih sudut pandang: selesai, sedang berlangsung, keadaan, pengalaman, kemungkinan, atau perbandingan.
Gunakan pelajaran rinci tentang urutan kata, le, de, pertanyaan, dan perbandingan; lalu kembali tanpa terjemahan.
Pemeriksaan diri
- Cara memakai
- Pilih sudut pandang sebelum penanda: selesai, proses, keadaan, pengalaman, kemungkinan, atau perbandingan.
- Bangun kalimat sendiri
- Ceritakan kemarin, sekarang, dan rencana dengan tiga pilihan aspek atau modal yang berbeda.
- Pemeriksaan diri
- Dapatkah Anda menjelaskan mengapa 不 dan 没(有) tidak saling menggantikan?
Perbandingan dan pilihan
Bagi penutur bahasa Indonesia, urutan SVO terasa akrab, tetapi waktu, tempat, penanda aspek, dan pelengkap harus tetap pada posisi khas Mandarin.
Hal penting: Perbandingan dan tingkat
Contoh tambahan untuk dibaca keras
- 今天比昨天冷。
- 这个大一点儿。
- 我最喜欢这本书。
Baca polanya, tutup terjemahan, lalu bangun kembali kalimat dari maknanya. Kembali ke artikel rinci untuk nuansa dan pengecualian.
Bangun kalimat sendiri
Bandingkan dua tempat, orang, dan harga.
用比和没有各比较一次。
Ucapkan atau tulis jawaban Anda terlebih dahulu, lalu periksa jawabannya.
Pemeriksaan diri
Contoh dan penjelasan
Dengan 比, jangan memakai 很 sebelum adjektiva. 没有 berarti “tidak se…”, sedangkan 一点儿 dan 更 mengatur tingkat.
今天比昨天冷。我没有他忙。
Baca polanya, tutup terjemahan, lalu bangun kembali kalimat dari maknanya. Kembali ke artikel rinci untuk nuansa dan pengecualian.