郵便・配送で使う中国語 ― 宛先・受取・再配達・荷物のフレーズ

配送では住所・氏名・電話番号を正しく扱うことが最優先です。口頭で一文字ずつ伝えるより、現地表記の住所を画面や紙で示しましょう。

中国語	ピンイン	意味
我想寄包裹。	Wǒ xiǎng jì bāoguǒ.	荷物を送りたいです。
这是收件地址。	Zhè shì shōujiàn dìzhǐ.	これが届け先住所です。
什么时候能到？	Shénme shíhou néng dào?	いつ届きますか。
我没有收到包裹。	Wǒ méiyǒu shōudào bāoguǒ.	荷物を受け取っていません。
可以再送一次吗？	Kěyǐ zài sòng yí cì ma?	再配達できますか。

包裹(bāoguǒ) は荷物、收件(shōujiàn) は受取に関する語です。追跡番号があれば、这是我的快递单号。(Zhè shì wǒ de kuàidì dānhào.) と見せます。

会話例：届かない荷物を確認する

利用者: 我还没有收到包裹。

(Wǒ hái méiyǒu shōudào bāoguǒ.)

配送員: 请给我您的快递单号。

(Qǐng gěi wǒ nín de kuàidì dānhào.)

利用者: 好，这是我的单号。

(Hǎo, zhè shì wǒ de dānhào.)

配送に関する相談は、追跡番号を見せてから話すと確認が早くなります。

会話例：再配達を頼む

利用者: 可以再送一次吗？

(Kěyǐ zài sòng yí cì ma?)

配送員: 可以，明天下午可以吗？

(Kěyǐ, míngtiān xiàwǔ kěyǐ ma?)

利用者: 可以，谢谢。

(Kěyǐ, xièxie.)

まとめ

• 宛先・電話番号・追跡番号は文字で提示する。
• 荷物を受け取っていないときは、注文情報を示して確認する。
• 再配達や受取方法は、配送会社の案内を確認する。

この章を終えると、次の中国語を使えます

我没有收到包裹。 (Wǒ méiyǒu shōudào bāoguǒ.)

この章の実践メモ

出発から移動、食事、宿泊、トラブル対応まで、旅先と滞在先の表現をまとめます。 この章では、短く言ってから必要な確認を返す流れを練習します。

場面で使う

A: 您要查询什么包裹？ (Nín yào cháxún shénme bāoguǒ?)

B: 我没有收到包裹。 (Wǒ méiyǒu shōudào bāoguǒ.)

▶ 会話を聞く▶ ゆっくり聞く停止● 自分の声を録音停止

この章のフレーズマップ

質問・場面

您要查询什么包裹？ (Nín yào cháxún shénme bāoguǒ?)

中心の答え

我没有收到包裹。 (Wǒ méiyǒu shōudào bāoguǒ.)

別の自然な言い方

我还没收到包裹，下一步怎么办？ (Wǒ hái méi shōudào bāoguǒ, xià yí bù zěnme bàn?)

この言い換えを、自分が実際に使う場面に合わせて練習しましょう。

使い方

お手本を一度聞き、自分の状況に合わせて一つだけ変えて言ってみましょう。

お手本を3ターンの会話にする

1. 1. 場面を始める您要查询什么包裹？ (Nín yào cháxún shénme bāoguǒ?)
2. 2. 中心の答えを言う我没有收到包裹。 (Wǒ méiyǒu shōudào bāoguǒ.)
3. 3. 別の言い方を足す我还没收到包裹，下一步怎么办？ (Wǒ hái méi shōudào bāoguǒ, xià yí bù zěnme bàn?)

実際に使う前に、誤解につながりやすい点を確認しましょう。 会話例は練習用です。重要な判断では公式の案内も確認しましょう。

言い換え

同じ目的を保ったまま、相手・時間・場所を変えて使えます。

我还没收到包裹，下一步怎么办？ (Wǒ hái méi shōudào bāoguǒ, xià yí bù zěnme bàn?)

この言い換えを、自分が実際に使う場面に合わせて練習しましょう。

お手本を一度聞き、自分の状況に合わせて一つだけ変えて言ってみましょう。

よくあるつまずき

大事な情報は聞き取っただけで決めず、必要に応じて文字や書面でも確かめましょう。

先准备单号，不要只说“没有收到”。 (Xiān zhǔnbèi dānhào, bú yào zhǐ shuō “méiyǒu shōudào”.)

会話例は練習用です。重要な判断では公式の案内も確認しましょう。

3ステップ練習

1. 場面を一言で言う
2. 中心の答えを言う
3. 自分の情報を一つ足す