中国語で意見を言う ― 賛成・反対・理由を伝える会話フレーズ

意見を言うときは、結論だけで終わらせず、理由を一つ添えると対話になります。反対するときも、相手を否定するのではなく、自分の見方として提示するのが基本です。

中国語	ピンイン	意味
我觉得这个办法不错。	Wǒ juéde zhège bànfǎ bú cuò.	この方法はよいと思います。
我同意你的看法。	Wǒ tóngyì nǐ de kànfǎ.	あなたの考えに賛成です。
我有一点不同的想法。	Wǒ yǒu yìdiǎn bùtóng de xiǎngfa.	少し違う考えがあります。
因为〜，所以我觉得〜。	Yīnwèi ~, suǒyǐ wǒ juéde ~.	〜なので、私は〜と思います。

不同的想法(bùtóng de xiǎngfa) は、強く否定せず異なる見方を出す表現です。反対の後に代案を添えると、話し合いを前へ進めやすくなります。

会話例：理由を添えて別の案を出す

同僚: 我觉得这个办法不错。你觉得呢？

(Wǒ juéde zhège bànfǎ bú cuò. Nǐ juéde ne?)

学習者: 我有一点不同的想法，因为时间不够。

(Wǒ yǒu yìdiǎn bùtóng de xiǎngfa, yīnwèi shíjiān bú gòu.)

同僚: 那你有什么建议？

(Nà nǐ yǒu shénme jiànyì?)

反対だけで終わらせず、理由を一つ示してから代案へつなげます。

会話例：考えを保留する

学習者: 我想再考虑一下，明天回复你。

(Wǒ xiǎng zài kǎolǜ yíxià, míngtiān huífù nǐ.)

同僚: 好的。

(Hǎo de.)

まとめ

我觉得〜で意見を述べ、因为〜所以〜で理由を一つ足す。
反対は「違う考えがあります」として、相手自身を否定しない。
意見の後に「あなたはどう思いますか」と返すと対話になる。

この章を終えると、次の中国語を使えます

我觉得这个办法不错，因为可以节省时间。 (Wǒ juéde zhège bànfǎ bú cuò, yīnwèi kěyǐ jiéshěng shíjiān.)

この章の実践メモ

定型場面を越え、理由を添えて意見を述べ、相手との認識を調整するための発展章です。この章では、短く言ってから必要な確認を返す流れを練習します。

場面で使う

A: 你对这个办法有什么看法？ (Nǐ duì zhège bànfǎ yǒu shénme kànfǎ?)
B: 我觉得这个办法不错，因为可以节省时间。 (Wǒ juéde zhège bànfǎ bú cuò, yīnwèi kěyǐ jiéshěng shíjiān.)

この章のフレーズマップ

質問・場面: 你对这个办法有什么看法？ (Nǐ duì zhège bànfǎ yǒu shénme kànfǎ?)
中心の答え: 我觉得这个办法不错，因为可以节省时间。 (Wǒ juéde zhège bànfǎ bú cuò, yīnwèi kěyǐ jiéshěng shíjiān.)
別の自然な言い方: 我有一点不同的想法，因为时间不够。 (Wǒ yǒu yìdiǎn bù tóng de xiǎngfǎ, yīnwèi shíjiān bú gòu.); この言い換えを、自分が実際に使う場面に合わせて練習しましょう。
使い方: お手本を一度聞き、自分の状況に合わせて一つだけ変えて言ってみましょう。

お手本を3ターンの会話にする

1. 場面を始める你对这个办法有什么看法？ (Nǐ duì zhège bànfǎ yǒu shénme kànfǎ?)
2. 中心の答えを言う我觉得这个办法不错，因为可以节省时间。 (Wǒ juéde zhège bànfǎ bú cuò, yīnwèi kěyǐ jiéshěng shíjiān.)
3. 別の言い方を足す我有一点不同的想法，因为时间不够。 (Wǒ yǒu yìdiǎn bù tóng de xiǎngfǎ, yīnwèi shíjiān bú gòu.)

実際に使う前に、誤解につながりやすい点を確認しましょう。 会話例は練習用です。重要な判断では公式の案内も確認しましょう。

言い換え

同じ目的を保ったまま、相手・時間・場所を変えて使えます。

我有一点不同的想法，因为时间不够。 (Wǒ yǒu yìdiǎn bù tóng de xiǎngfǎ, yīnwèi shíjiān bú gòu.)

この言い換えを、自分が実際に使う場面に合わせて練習しましょう。

お手本を一度聞き、自分の状況に合わせて一つだけ変えて言ってみましょう。

よくあるつまずき

大事な情報は聞き取っただけで決めず、必要に応じて文字や書面でも確かめましょう。

不同意时加理由或替代方案，不只说反对。 (Bù tóngyì shí jiā lǐyóu huò tìdài fāng àn, bù zhǐ shuō fǎnduì.)

会話例は練習用です。重要な判断では公式の案内も確認しましょう。

3ステップ練習

場面を一言で言う
中心の答えを言う
自分の情報を一つ足す