Opiniões e discussão — Lição 36

Pletec LLC Editorial Team ·

Ao terminar este capítulo, você poderá dizer

我觉得这个办法不错，因为可以节省时间。 (Wǒ juéde zhège bànfǎ bú cuò, yīnwèi kěyǐ jiéshěng shíjiān.)

Nota prática deste capítulo

Uma opinião fica mais clara com uma razão breve. Apresente sua visão sem tratar uma preferência pessoal como fato indiscutível.

Use em uma situação real

A: 你对这个办法有什么看法？ (Nǐ duì zhège bànfǎ yǒu shénme kànfǎ?)

B: 我觉得这个办法不错，因为可以节省时间。 (Wǒ juéde zhège bànfǎ bú cuò, yīnwèi kěyǐ jiéshěng shíjiān.)

Mapa de frases deste capítulo

A pergunta ou situação
你对这个办法有什么看法？ (Nǐ duì zhège bànfǎ yǒu shénme kànfǎ?)
A resposta principal
我觉得这个办法不错，因为可以节省时间。 (Wǒ juéde zhège bànfǎ bú cuò, yīnwèi kěyǐ jiéshěng shíjiān.)
Outra forma natural
我有一点不同的想法，因为时间不够。 (Wǒ yǒu yìdiǎn bù tóng de xiǎngfǎ, yīnwèi shíjiān bú gòu.)
Tenho uma opinião um pouco diferente porque não temos tempo suficiente.
Como usar
Mude uma pessoa, horário, lugar ou detalhe e diga a fala inteira novamente.

Transforme o modelo em três falas

  1. 1. Abra a situação你对这个办法有什么看法？ (Nǐ duì zhège bànfǎ yǒu shénme kànfǎ?)
  2. 2. Diga a resposta principal我觉得这个办法不错，因为可以节省时间。 (Wǒ juéde zhège bànfǎ bú cuò, yīnwèi kěyǐ jiéshěng shíjiān.)
  3. 3. Acrescente uma alternativa我有一点不同的想法，因为时间不够。 (Wǒ yǒu yìdiǎn bù tóng de xiǎngfǎ, yīnwèi shíjiān bú gòu.)

Antes de agir, confirme o ponto que pode causar um mal-entendido. Quando você discordar, acrescente um motivo ou uma alternativa, em vez de apenas dizer não.

Mude um detalhe

Esta alternativa mantém a intenção da situação e oferece outra forma natural de responder.

我有一点不同的想法，因为时间不够。 (Wǒ yǒu yìdiǎn bù tóng de xiǎngfǎ, yīnwèi shíjiān bú gòu.)

Tenho uma opinião um pouco diferente porque não temos tempo suficiente.

Mude uma pessoa, horário, lugar ou detalhe e diga a fala inteira novamente.

Um erro frequente

A nota abaixo explica o que conferir para evitar mal-entendidos nesta situação.

不同意时加理由或替代方案，不只说反对。 (Bù tóngyì shí jiā lǐyóu huò tìdài fāng àn, bù zhǐ shuō fǎnduì.)

Quando você discordar, acrescente um motivo ou uma alternativa, em vez de apenas dizer não.

Prática em três passos

  1. Ouça e repita o modelo.
  2. Mude uma informação importante sem olhar o texto.
  3. Grave sua versão e compare com o modelo.

PRÁTICA ORAL

Antes de terminar este capítulo

Ver resposta-modelo

我觉得这个办法不错，因为可以节省时间。(Wǒ juéde zhège bànfǎ bú cuò, yīnwèi kěyǐ jiéshěng shíjiān.)

Diga uma vez com o modelo e depois outra vez trocando um detalhe seu.

PROGRESSO

Seu progresso

Salvo somente neste navegador e neste dispositivo.