中国語の発表・プレゼン ― 構成・説明・質疑応答フレーズ

発表は、最初に目的と構成を示し、最後に要点をまとめるだけで聞き手が追いやすくなります。長い原稿を暗記するより、見出しとなる文を確実に言えるようにしましょう。

中国語	ピンイン	意味
今天我想介绍〜。	Jīntiān wǒ xiǎng jièshào ~.	今日は〜を紹介します。
首先，我想谈〜。	Shǒuxiān, wǒ xiǎng tán ~.	まず、〜についてお話しします。
重点是〜。	Zhòngdiǎn shì ~.	要点は〜です。
最后，我来总结一下。	Zuìhòu, wǒ lái zǒngjié yíxià.	最後にまとめます。

質問を受けたら、这是个很好的问题。(Zhè shì ge hěn hǎo de wèntí.)「よい質問です」と受けてから答えます。答えを確認してから返すなら、我确认一下再回答。(Wǒ quèrèn yíxià zài huídá.) と言えます。

会話例：質問を受け、確認して回答すると伝える

聴衆: 这个数据是最新的吗？

(Zhège shùjù shì zuìxīn de ma?)

発表者: 这是个很好的问题。我确认一下再回答。

(Zhè shì ge hěn hǎo de wèntí. Wǒ quèrèn yíxià zài huídá.)

聴衆: 好的，谢谢。

(Hǎo de, xièxie.)

確証がない情報には即答せず、確認して回答する意思を明確にします。

会話例：発表をまとめる

発表者: 最后，我来总结一下。

(Zuìhòu, wǒ lái zǒngjié yíxià.)

聴衆: 谢谢。

(Xièxie.)

まとめ

導入、要点、まとめの三文を先に準備する。
スライドの文字を読むのではなく、要点を一文で説明する。
即答できない質問は、確認してから回答する意思を伝える。

この章を終えると、次の中国語を使えます

今天我想介绍这个计划。重点有三点。 (Jīntiān wǒ xiǎng jièshào zhège jìhuà. Zhòngdiǎn yǒu sān diǎn.)

この章の実践メモ

定型場面を越え、理由を添えて意見を述べ、相手との認識を調整するための発展章です。この章では、短く言ってから必要な確認を返す流れを練習します。

場面で使う

A: 接下来请介绍第二个重点。 (Jiēxiàlái qǐng jièshào dì èr ge zhòngdiǎn.)
B: 今天我想介绍这个计划。重点有三点。 (Jīntiān wǒ xiǎng jièshào zhège jìhuà. Zhòngdiǎn yǒu sān diǎn.)

この章のフレーズマップ

質問・場面: 接下来请介绍第二个重点。 (Jiēxiàlái qǐng jièshào dì èr ge zhòngdiǎn.)
中心の答え: 今天我想介绍这个计划。重点有三点。 (Jīntiān wǒ xiǎng jièshào zhège jìhuà. Zhòngdiǎn yǒu sān diǎn.)
別の自然な言い方: 接下来，我想说明第二个重点。 (Jiēxiàlái, wǒ xiǎng shuōmíng dì èr ge zhòngdiǎn.); この言い換えを、自分が実際に使う場面に合わせて練習しましょう。
使い方: お手本を一度聞き、自分の状況に合わせて一つだけ変えて言ってみましょう。

お手本を3ターンの会話にする

1. 場面を始める接下来请介绍第二个重点。 (Jiēxiàlái qǐng jièshào dì èr ge zhòngdiǎn.)
2. 中心の答えを言う今天我想介绍这个计划。重点有三点。 (Jīntiān wǒ xiǎng jièshào zhège jìhuà. Zhòngdiǎn yǒu sān diǎn.)
3. 別の言い方を足す接下来，我想说明第二个重点。 (Jiēxiàlái, wǒ xiǎng shuōmíng dì èr ge zhòngdiǎn.)

実際に使う前に、誤解につながりやすい点を確認しましょう。 会話例は練習用です。重要な判断では公式の案内も確認しましょう。

言い換え

同じ目的を保ったまま、相手・時間・場所を変えて使えます。

接下来，我想说明第二个重点。 (Jiēxiàlái, wǒ xiǎng shuōmíng dì èr ge zhòngdiǎn.)

この言い換えを、自分が実際に使う場面に合わせて練習しましょう。

お手本を一度聞き、自分の状況に合わせて一つだけ変えて言ってみましょう。

よくあるつまずき

大事な情報は聞き取っただけで決めず、必要に応じて文字や書面でも確かめましょう。

过渡时要告诉听众现在的位置和下一点。 (Guòdù shí yào gàosu tīngzhòng xiànzài de wèizhi hé xià yì diǎn.)

会話例は練習用です。重要な判断では公式の案内も確認しましょう。

3ステップ練習

場面を一言で言う
中心の答えを言う
自分の情報を一つ足す