Presentaciones en público — Lección 39

Pletec LLC Editorial Team ·

Al terminar este capítulo podrás decir

今天我想介绍这个计划。重点有三点。 (Jīntiān wǒ xiǎng jièshào zhège jìhuà. Zhòngdiǎn yǒu sān diǎn.)

Nota práctica de este capítulo

Una presentación clara anuncia el tema, guía los puntos y cierra cada sección. Las frases de transición dan al público tiempo para seguirte.

Úsalo en una situación real

A: 接下来请介绍第二个重点。 (Jiēxiàlái qǐng jièshào dì èr ge zhòngdiǎn.)

B: 今天我想介绍这个计划。重点有三点。 (Jīntiān wǒ xiǎng jièshào zhège jìhuà. Zhòngdiǎn yǒu sān diǎn.)

Mapa de frases de este capítulo

La pregunta o situación
接下来请介绍第二个重点。 (Jiēxiàlái qǐng jièshào dì èr ge zhòngdiǎn.)
La respuesta principal
今天我想介绍这个计划。重点有三点。 (Jīntiān wǒ xiǎng jièshào zhège jìhuà. Zhòngdiǎn yǒu sān diǎn.)
Otra forma natural
接下来，我想说明第二个重点。 (Jiēxiàlái, wǒ xiǎng shuōmíng dì èr ge zhòngdiǎn.)
A continuación me gustaría explicar el segundo punto clave.
Úsala así
Cambia una persona, una hora, un lugar o un detalle y vuelve a decir el turno completo.

Convierte el modelo en tres turnos

  1. 1. Abre la situación接下来请介绍第二个重点。 (Jiēxiàlái qǐng jièshào dì èr ge zhòngdiǎn.)
  2. 2. Di la respuesta principal今天我想介绍这个计划。重点有三点。 (Jīntiān wǒ xiǎng jièshào zhège jìhuà. Zhòngdiǎn yǒu sān diǎn.)
  3. 3. Añade una alternativa接下来，我想说明第二个重点。 (Jiēxiàlái, wǒ xiǎng shuōmíng dì èr ge zhòngdiǎn.)

Antes de actuar, comprueba el punto que puede causar un malentendido. Durante las transiciones, dígales a los oyentes dónde están y qué viene después.

Cambia un detalle

Esta alternativa conserva la intención de la escena y te da otra forma natural de responder.

接下来，我想说明第二个重点。 (Jiēxiàlái, wǒ xiǎng shuōmíng dì èr ge zhòngdiǎn.)

A continuación me gustaría explicar el segundo punto clave.

Cambia una persona, una hora, un lugar o un detalle y vuelve a decir el turno completo.

Un error frecuente

La nota siguiente explica qué debes comprobar para evitar un malentendido en esta situación.

过渡时要告诉听众现在的位置和下一点。 (Guòdù shí yào gàosu tīngzhòng xiànzài de wèizhi hé xià yì diǎn.)

Durante las transiciones, dígales a los oyentes dónde están y qué viene después.

Práctica en tres pasos

  1. Escucha y repite el modelo.
  2. Cambia un dato importante sin mirar el texto.
  3. Graba tu versión y compárala con el modelo.

PRÁCTICA ORAL

Antes de terminar este capítulo

Ver una respuesta modelo

今天我想介绍这个计划。重点有三点。(Jīntiān wǒ xiǎng jièshào zhège jìhuà. Zhòngdiǎn yǒu sān diǎn.)

Dilo una vez siguiendo el modelo y otra vez cambiando un detalle propio.

PROGRESO

Tu progreso

Se guarda solo en este navegador y dispositivo.