되묻고 확인하기 — 3과
이 장을 마치면 이렇게 말할 수 있어요
我没听懂。请说慢一点。
이 장의 실전 메모
다시 말해 달라고 요청하면 대화가 끊기는 것이 아니라 추측을 막을 수 있습니다. 반복을 부탁한 뒤 중요한 정보는 다시 말해 확인하세요.
실제 상황에서 써 보기
A: 刚才那句话你听懂了吗？
B: 我没听懂。请说慢一点。
이 장의 표현 지도
- 질문 또는 상황
- 刚才那句话你听懂了吗？
- 핵심 대답
- 我没听懂。请说慢一点。
- 자연스러운 다른 표현
- 请您再说一遍，可以吗？
- 다시 한 번 말씀해 주시겠어요?
- 활용 방법
- 사람, 시간, 장소 또는 한 가지 세부 사항을 바꾸어 전체 대답을 다시 말해 보세요.
예시를 세 번의 대화 차례로 바꾸기
- 1. 상황을 열기刚才那句话你听懂了吗？
- 2. 핵심 대답 말하기我没听懂。请说慢一点。
- 3. 다른 표현 덧붙이기请您再说一遍，可以吗？
행동하기 전에 오해가 생길 수 있는 부분을 확인하세요. 이해가 안 되더라도 고개를 끄덕이지 마세요. 상대방에게 반복해서 말하거나 적어 달라고 요청하세요.
한 가지 바꾸기
이 표현은 장면의 의도를 유지하면서 자연스럽게 다르게 답하는 방법을 보여 줍니다.
请您再说一遍，可以吗？
다시 한 번 말씀해 주시겠어요?
사람, 시간, 장소 또는 한 가지 세부 사항을 바꾸어 전체 대답을 다시 말해 보세요.
자주 하는 실수
아래 주의점은 이 상황에서 오해를 막기 위해 무엇을 확인해야 하는지 알려 줍니다.
听不懂时不要点头；先请对方重复或写下来。
이해가 안 되더라도 고개를 끄덕이지 마세요. 상대방에게 반복해서 말하거나 적어 달라고 요청하세요.
3단계 연습
- 예시를 듣고 따라 말하세요.
- 글을 보지 않고 중요한 정보 하나를 바꾸세요.
- 내 버전을 녹음하고 예시와 비교하세요.
말하기 연습
이 장을 마치기 전에
예시 답안 보기
我没听懂。请说慢一点。(Wǒ méi tīng dǒng. Qǐng shuō màn yìdiǎn.)
예시를 따라 한 번 말하고, 내 상황에 맞는 한 가지를 바꾸어 다시 말해 보세요.
학습 진행
나의 진행 상황
이 브라우저와 기기에만 저장됩니다.