Nachfragen und sich vergewissern — Lektion 3

Pletec LLC Editorial Team ·

Am Ende dieses Kapitels kannst du sagen

我没听懂。请说慢一点。 (Wǒ méi tīng dǒng. Qǐng shuō màn yìdiǎn.)

Praxisnotiz dieses Kapitels

Um Wiederholung zu bitten hält das Gespräch sicher in Gang. Übe, um eine Wiederholung zu bitten und danach das wichtige Detail zu bestätigen.

In einer echten Situation verwenden

A: 刚才那句话你听懂了吗？ (Gāngcái nà jù huà nǐ tīng dǒng le ma?)

B: 我没听懂。请说慢一点。 (Wǒ méi tīng dǒng. Qǐng shuō màn yìdiǎn.)

Satzübersicht dieses Kapitels

Frage oder Situation
刚才那句话你听懂了吗？ (Gāngcái nà jù huà nǐ tīng dǒng le ma?)
Die wichtigste Antwort
我没听懂。请说慢一点。 (Wǒ méi tīng dǒng. Qǐng shuō màn yìdiǎn.)
Eine weitere natürliche Form
请您再说一遍，可以吗？ (Qǐng nín zài shuō yí biàn, kěyǐ ma?)
Könnten Sie das bitte noch einmal sagen?
So verwendest du sie
Ändere eine Person, Zeit, einen Ort oder ein Detail und sprich den gesamten Zug noch einmal.

Mache aus dem Muster drei Gesprächszüge

  1. 1. Eröffne die Situation刚才那句话你听懂了吗？ (Gāngcái nà jù huà nǐ tīng dǒng le ma?)
  2. 2. Sage die Hauptantwort我没听懂。请说慢一点。 (Wǒ méi tīng dǒng. Qǐng shuō màn yìdiǎn.)
  3. 3. Füge eine Alternative hinzu请您再说一遍，可以吗？ (Qǐng nín zài shuō yí biàn, kěyǐ ma?)

Prüfe vor dem Handeln den Punkt, der zu einem Missverständnis führen kann. Nicken Sie nicht, wenn Sie es nicht verstehen. Bitten Sie die andere Person, es zu wiederholen oder aufzuschreiben.

Ein Detail verändern

Diese Variante behält die Absicht der Szene bei und gibt dir eine weitere natürliche Antwort.

请您再说一遍，可以吗？ (Qǐng nín zài shuō yí biàn, kěyǐ ma?)

Könnten Sie das bitte noch einmal sagen?

Ändere eine Person, Zeit, einen Ort oder ein Detail und sprich den gesamten Zug noch einmal.

Ein häufiger Fehler

Der folgende Hinweis sagt, was du in dieser Situation prüfen solltest, um Missverständnisse zu vermeiden.

听不懂时不要点头；先请对方重复或写下来。 (Tīng bu dǒng shí bú yào diǎntóu; xiān qǐng duìfang chóngfù huò xiě xiàlai.)

Nicken Sie nicht, wenn Sie es nicht verstehen. Bitten Sie die andere Person, es zu wiederholen oder aufzuschreiben.

Übung in drei Schritten

  1. Höre das Muster und sprich es nach.
  2. Ändere eine wichtige Angabe ohne auf den Text zu sehen.
  3. Nimm deine Version auf und vergleiche sie mit dem Muster.

SPRECHÜBUNG

Bevor du dieses Kapitel abschließt

Musterantwort anzeigen

我没听懂。请说慢一点。(Wǒ méi tīng dǒng. Qǐng shuō màn yìdiǎn.)

Sprich den Satz einmal mit dem Muster und dann noch einmal mit einem eigenen Detail.

FORTSCHRITT

Dein Fortschritt

Nur in diesem Browser und auf diesem Gerät gespeichert.