Hỏi lại và xác nhận — Bài 3 | Sổ tay luyện thi HSK

Kết thúc chương này, bạn có thể nói

我没听懂。请说慢一点。 (Wǒ méi tīng dǒng. Qǐng shuō màn yìdiǎn.)

Xin nhắc lại giúp tránh phải đoán. Hãy xin nói lại rồi xác nhận chi tiết quan trọng.

A: 刚才那句话你听懂了吗？ (Gāngcái nà jù huà nǐ tīng dǒng le ma?)
B: 我没听懂。请说慢一点。 (Wǒ méi tīng dǒng. Qǐng shuō màn yìdiǎn.)

Câu hỏi hoặc tình huống: 刚才那句话你听懂了吗？ (Gāngcái nà jù huà nǐ tīng dǒng le ma?)
Câu trả lời chính: 我没听懂。请说慢一点。 (Wǒ méi tīng dǒng. Qǐng shuō màn yìdiǎn.)
Một cách nói tự nhiên khác: 请您再说一遍，可以吗？ (Qǐng nín zài shuō yí biàn, kěyǐ ma?); Bạn có thể nói lại lần nữa được không?
Cách dùng: Thay đổi một người, thời gian, địa điểm hoặc một chi tiết rồi nói lại cả lượt lời.

1. Mở tình huống刚才那句话你听懂了吗？ (Gāngcái nà jù huà nǐ tīng dǒng le ma?)
2. Nói câu trả lời chính我没听懂。请说慢一点。 (Wǒ méi tīng dǒng. Qǐng shuō màn yìdiǎn.)
3. Thêm một cách nói khác请您再说一遍，可以吗？ (Qǐng nín zài shuō yí biàn, kěyǐ ma?)

Trước khi hành động, hãy kiểm tra điểm có thể gây hiểu lầm. Đừng gật đầu nếu bạn không hiểu. Yêu cầu người khác lặp lại hoặc viết nó ra.

Cách nói này giữ nguyên ý định của tình huống và cho bạn một cách đáp lại tự nhiên khác.

请您再说一遍，可以吗？ (Qǐng nín zài shuō yí biàn, kěyǐ ma?)

Bạn có thể nói lại lần nữa được không?

Thay đổi một người, thời gian, địa điểm hoặc một chi tiết rồi nói lại cả lượt lời.

Ghi chú sau cho biết điều cần kiểm tra để tránh hiểu lầm trong tình huống này.

听不懂时不要点头；先请对方重复或写下来。 (Tīng bu dǒng shí bú yào diǎntóu; xiān qǐng duìfang chóngfù huò xiě xiàlai.)

Đừng gật đầu nếu bạn không hiểu. Yêu cầu người khác lặp lại hoặc viết nó ra.