Trang chủ › Phát âm & Pinyin CHINESE PRONUNCIATION GUIDE
Phát âm & Pinyin Thanh điệu, pinyin và mẹo phát âm — điểm khởi đầu khi học tiếng Trung.
PHÁT ÂM VÀ HSK
Phát âm có tính điểm HSK không? HSK chấm nghe, đọc và (từ cấp 3) viết; nó không bao giờ chấm bạn nói thành tiếng. Vì vậy phát âm không được kiểm tra trực tiếp. Dù vậy, nó vẫn xứng đáng có chỗ trong kế hoạch HSK, vì ba lý do.
Nó nâng điểm nghe của bạn Phần nghe chiếm tỉ trọng lớn ở mọi cấp HSK. Bạn phân biệt thanh điệu và âm chắc chắn hơn khi tự mình phát ra được, nên luyện phát âm âm thầm kéo lên phần thi nặng ký nhất. Từ vựng đọng lại bằng âm thanh Khi biến được pinyin thành một âm tiết thật, từ mới được lưu bằng âm thanh chứ không chỉ bằng hình chữ. Chính những từ mà HSK kiểm tra sẽ học nhanh hơn và quên chậm hơn. Đó là kỳ thi sau kỳ thi Nói được chấm trực tiếp ở HSKK, kỳ thi nói HSK riêng biệt, và đó là thứ khiến tiếng Trung của bạn dùng được khi HSK viết đã ở lại phía sau. 01
Đọc pinyin như âm thanh, không như chữ cái Bỏ lối đọc từng chữ cái và tự dựng một âm tiết bằng khẩu hình, hơi và lưỡi.
Lời mở đầu — bản đồ tự học phát âm tiếng Trung Chương mở đầu của hướng dẫn phát âm và pinyin tiếng Trung. Vì sao người Việt hay vấp ở phát âm, nên sửa các âm theo thứ tự nào, và cách dùng file nghe, bản ghi âm cùng từ điển. Thứ tự học phát âm tiếng Trung: từ pinyin đến hội thoại Một thứ tự hợp lý để xây phát âm tiếng Trung: pinyin, thanh điệu, âm tiết, câu ngắn và ghi âm — kèm kế hoạch khởi đầu hai tuần và cách chia một buổi luyện hằng ngày, cho HSK. Pinyin cho người mới bắt đầu: học phát âm qua thanh điệu Hướng dẫn pinyin cho người Việt, chia theo thanh điệu, thanh mẫu và vận mẫu, kèm những chỗ dễ đọc nhầm theo thói quen chữ Quốc ngữ. Quy tắc đọc pinyin: biến cách viết thành âm thanh Các quy tắc cơ bản để đọc pinyin thành tiếng: j/q/x, âm ü, er, các dạng bắt đầu bằng y và w, và vị trí dấu thanh — để cách viết vang lên như tiếng Trung thật trong HSK. Vận mẫu (nguyên âm) tiếng Trung: khẩu hình và phân biệt -n với -ng Hướng dẫn về vận mẫu tiếng Trung: khẩu hình cho a/o/e/i/u/ü, nguyên âm kép, và sự khác nhau giữa đuôi mũi -n và -ng, kèm từ luyện tập cho người học HSK. Bài luyện phân biệt vận mẫu tiếng Trung — chốt ü, -n/-ng và nguyên âm đôi Bài luyện lặp theo cặp đối lập cho vận mẫu tiếng Trung dành cho người Việt: u/ü, -n/-ng, ai/ei, an/ang, luyện theo thứ tự động tác miệng, nghe rồi ghi âm. Thanh mẫu (phụ âm) tiếng Trung: sắp xếp 21 âm theo hơi và lưỡi Cách sắp xếp 21 thanh mẫu tiếng Trung: các cặp bật hơi và không bật hơi, cùng các nhóm âm quặt lưỡi, âm mặt lưỡi và âm răng, học qua chuyển động của miệng và cặp đối lập cho HSK. Bài luyện phân biệt thanh mẫu tiếng Trung — âm bật hơi và âm quặt lưỡi qua cặp đối lập Bài luyện lặp theo cặp đối lập cho thanh mẫu tiếng Trung dành cho người Việt: b/p, d/t, g/k, zh/ch/sh, j/q/x, z/c/s, luyện từ hơi và vị trí lưỡi. Ghép một âm tiết tiếng Trung: nối thanh mẫu, vận mẫu và thanh điệu Cấu trúc một âm tiết tiếng Trung: thanh mẫu + vận mẫu + thanh điệu, các cách viết rút gọn của pinyin (ju/qu/xu, yu, iu/ui/un), và cách chuyển từ âm tiết lẻ sang từ cho HSK. 02
Dùng thanh điệu trong từ và câu Vượt qua việc học thuộc hình thanh điệu để đến lời nói thực với biến điệu và thanh nhẹ.
Bốn thanh điệu tiếng Trung: cách nhớ và những chỗ thanh bị đổi Bốn thanh tiếng Trung và thanh nhẹ cho người Việt, kèm cách ghi nhớ và các biến điệu hay gặp: biến điệu thanh 3, biến điệu của yī và bù. Biến điệu thanh điệu trong tiếng Trung: thanh 3, yī và bù trong lời nói thực tế Cách sandi thanh điệu tiếng Trung hoạt động: hai thanh 3 liền nhau, nửa thanh 3, và thanh điệu thay đổi của yī và bù — kèm một quy trình luyện ngắn để đưa quy tắc vào lời nói thực và phần nghe HSK. Thanh nhẹ và erhua (nhi hóa): những âm nhẹ và nhịp điệu của tiếng Trung Cách thanh nhẹ và erhua trong tiếng Trung hoạt động: những âm tiết nhẹ và ngắn như māma và péngyou, đuôi -r trong các từ như nǎr, và vì sao nghe được chúng giúp ích cho phần nghe HSK. Phân biệt thanh điệu tiếng Trung: luyện tai bằng cặp đối chiếu Phương pháp đầy đủ để nghe ra khác biệt giữa các thanh tiếng Trung: đường cao độ của bốn thanh, chỗ ánh xạ được và chỗ lệch so với sáu thanh tiếng Việt, bài luyện chọn một trong hai, và cách tự cho điểm trước khi chuyển cặp. Bài luyện thanh điệu theo cụm từ tiếng Trung — từ âm đơn đến hai âm tiết và câu ngắn Bài luyện lặp để thanh điệu tiếng Trung không dừng ở âm đơn mà ổn định trong hai âm tiết và câu ngắn: biến điệu thanh 3, thanh nhẹ, yī và bù cùng góc nhìn khi ghi âm. 03
Tạo âm dễ hiểu và luyện tai nghe ra Sửa những âm hay tuột và dùng ghi âm, so sánh để tự sửa.
Các âm khó trong tiếng Trung: âm quặt lưỡi, bật hơi và những chữ cái đánh lừa Cách luyện các âm khó của tiếng Trung cho người Việt: zh/ch/sh/r quặt lưỡi, cặp bật hơi và không bật hơi, z/c/s so với j/q/x, và các chữ cái pinyin đọc khác chữ Quốc ngữ. Luyện thanh mẫu và vận mẫu: dựng âm tiết theo ba lớp Dựng âm tiết tiếng Trung theo ba lớp: thanh mẫu, vận mẫu, thanh điệu — kèm vòng luyện một tuần và cách trở về từ hai âm tiết. Từ phát âm đến nghe hiểu: kiểm tra bằng miệng những âm bạn không nghe ra Cách gắn phần nghe tiếng Trung với luyện phát âm: đếm số âm tiết, theo dõi chuyển động thanh điệu, và nhận ra -n/-ng cùng thanh nhẹ, với cách nghe âm ngắn theo từng bước cho HSK. Shadowing và ghi âm: kỹ thuật so sánh và sửa cho phát âm tiếng Trung Cách tự cải thiện phát âm tiếng Trung bằng shadowing và ghi âm: chọn tài liệu ngắn, so sánh điều gì (thanh điệu, phụ âm, nhịp điệu), và giữ một nhật ký ghi âm đơn giản cho HSK. Kế hoạch luyện phát âm tiếng Trung 14 ngày — 20 phút mỗi ngày, từ pinyin đến ghi âm Kế hoạch 14 ngày tự học phát âm tiếng Trung cho người Việt: bốn thanh, vận mẫu, thanh mẫu, biến điệu, nghe và ghi âm, gói gọn trong 20 phút mỗi ngày. 04
Kiểm tra điều làm được và quay lại đúng chương Ghi lại không chỉ đúng hay sai mà cả chỗ âm bị vỡ, rồi định thứ tự ôn.
Bài luyện phát âm tiếng Trung tổng hợp — 16 câu tự kiểm âm tiết, thanh điệu và nghe phân biệt Bài luyện tổng hợp ôn phát âm và pinyin tiếng Trung cho người Việt: vận mẫu, thanh mẫu, bốn thanh, biến điệu, thanh nhẹ và đọc câu ngắn qua 16 câu kèm giải thích. Kiểm tra mức đạt phát âm tiếng Trung — 10 mục trước khi bước sang hội thoại Bài kiểm tra mức đạt phát âm và pinyin tiếng Trung cho người Việt: quyết định việc cần luyện tiếp qua 10 mục về thanh điệu, vận mẫu, thanh mẫu, biến điệu, nghe và ghi âm. Mục lục thuật ngữ và từ luyện phát âm, pinyin tiếng Trung Mục lục hướng dẫn phát âm và pinyin tiếng Trung. Từ các thuật ngữ như thanh mẫu, vận mẫu, bốn thanh, bật hơi, quặt lưỡi, thanh nhẹ, nhi hóa, biến điệu, quay về đúng chương giải thích.