Conversa do dia a dia — Lição 6 | Guia de estudos do HSK

Ao terminar este capítulo, você poderá dizer

我周末有时间。要不要一起吃饭？ (Wǒ zhōumò yǒu shíjiān. Yào bu yào yìqǐ chīfàn?)

Nota prática deste capítulo

No dia a dia, uma resposta simples e uma proposta concreta fazem a conversa avançar. Confirme a disponibilidade e o próximo passo.

Use em uma situação real

A: 你周末有时间吗？ (Nǐ zhōumò yǒu shíjiān ma?)
B: 我周末有时间。要不要一起吃饭？ (Wǒ zhōumò yǒu shíjiān. Yào bu yào yìqǐ chīfàn?)

Mapa de frases deste capítulo

A pergunta ou situação: 你周末有时间吗？ (Nǐ zhōumò yǒu shíjiān ma?)
A resposta principal: 我周末有时间。要不要一起吃饭？ (Wǒ zhōumò yǒu shíjiān. Yào bu yào yìqǐ chīfàn?)
Outra forma natural: 这个周末要不要一起吃饭？ (Zhège zhōumò yào bu yào yìqǐ chīfàn?); Você gostaria de jantar juntos neste fim de semana?
Como usar: Mude uma pessoa, horário, lugar ou detalhe e diga a fala inteira novamente.

Transforme o modelo em três falas

1. Abra a situação你周末有时间吗？ (Nǐ zhōumò yǒu shíjiān ma?)
2. Diga a resposta principal我周末有时间。要不要一起吃饭？ (Wǒ zhōumò yǒu shíjiān. Yào bu yào yìqǐ chīfàn?)
3. Acrescente uma alternativa这个周末要不要一起吃饭？ (Zhège zhōumò yào bu yào yìqǐ chīfàn?)

Antes de agir, confirme o ponto que pode causar um mal-entendido. Depois de convidar alguém, deixe espaço para que ele recuse ou sugira outro horário.

Mude um detalhe

Esta alternativa mantém a intenção da situação e oferece outra forma natural de responder.

这个周末要不要一起吃饭？ (Zhège zhōumò yào bu yào yìqǐ chīfàn?)

Você gostaria de jantar juntos neste fim de semana?

Mude uma pessoa, horário, lugar ou detalhe e diga a fala inteira novamente.

Um erro frequente

A nota abaixo explica o que conferir para evitar mal-entendidos nesta situação.

邀请后给对方留出拒绝或改时间的空间。 (Yāoqǐng hòu gěi duìfang liú chū jùjué huò gǎi shíjiān de kōngjiān.)

Depois de convidar alguém, deixe espaço para que ele recuse ou sugira outro horário.

Prática em três passos

Ouça e repita o modelo.
Mude uma informação importante sem olhar o texto.
Grave sua versão e compare com o modelo.

Conversa do dia a dia — Lição 6