Hội thoại hằng ngày — Bài 6 | Sổ tay luyện thi HSK

Kết thúc chương này, bạn có thể nói

我周末有时间。要不要一起吃饭？ (Wǒ zhōumò yǒu shíjiān. Yào bu yào yìqǐ chīfàn?)

Trong đời sống hằng ngày, một câu trả lời đơn giản và đề nghị cụ thể sẽ giúp cuộc nói chuyện tiến lên. Xác nhận thời gian rảnh và bước tiếp theo.

A: 你周末有时间吗？ (Nǐ zhōumò yǒu shíjiān ma?)
B: 我周末有时间。要不要一起吃饭？ (Wǒ zhōumò yǒu shíjiān. Yào bu yào yìqǐ chīfàn?)

Câu hỏi hoặc tình huống: 你周末有时间吗？ (Nǐ zhōumò yǒu shíjiān ma?)
Câu trả lời chính: 我周末有时间。要不要一起吃饭？ (Wǒ zhōumò yǒu shíjiān. Yào bu yào yìqǐ chīfàn?)
Một cách nói tự nhiên khác: 这个周末要不要一起吃饭？ (Zhège zhōumò yào bu yào yìqǐ chīfàn?); Bạn có muốn ăn tối cùng nhau vào cuối tuần này không?
Cách dùng: Thay đổi một người, thời gian, địa điểm hoặc một chi tiết rồi nói lại cả lượt lời.

1. Mở tình huống你周末有时间吗？ (Nǐ zhōumò yǒu shíjiān ma?)
2. Nói câu trả lời chính我周末有时间。要不要一起吃饭？ (Wǒ zhōumò yǒu shíjiān. Yào bu yào yìqǐ chīfàn?)
3. Thêm một cách nói khác这个周末要不要一起吃饭？ (Zhège zhōumò yào bu yào yìqǐ chīfàn?)

Trước khi hành động, hãy kiểm tra điểm có thể gây hiểu lầm. Sau khi mời ai đó, hãy chừa chỗ cho họ từ chối hoặc đề nghị vào lúc khác.

Cách nói này giữ nguyên ý định của tình huống và cho bạn một cách đáp lại tự nhiên khác.

这个周末要不要一起吃饭？ (Zhège zhōumò yào bu yào yìqǐ chīfàn?)

Bạn có muốn ăn tối cùng nhau vào cuối tuần này không?

Thay đổi một người, thời gian, địa điểm hoặc một chi tiết rồi nói lại cả lượt lời.

Ghi chú sau cho biết điều cần kiểm tra để tránh hiểu lầm trong tình huống này.

邀请后给对方留出拒绝或改时间的空间。 (Yāoqǐng hòu gěi duìfang liú chū jùjué huò gǎi shíjiān de kōngjiān.)

Sau khi mời ai đó, hãy chừa chỗ cho họ từ chối hoặc đề nghị vào lúc khác.