Curso essencial de gramática chinesa — 21
Unidade 21
Ler por blocos gramaticais
Antes de traduzir, encontre o predicado principal. Separe tempo, lugar, expressões relacionais, modificadores e complementos.
Leitura e escrita testam a transferência. Separe a frase antes de traduzir e revise uma decisão gramatical por vez.
Padrão para reconhecer
我明天想跟朋友去图书馆学习。
Significado no contexto: Amanhã quero ir à biblioteca estudar com um amigo.
Como usar
Antes de traduzir, encontre o predicado principal. Separe tempo, lugar, expressões relacionais, modificadores e complementos.
我昨天在书店买的那本书很好看。
Leitura e escrita testam a transferência. Separe a frase antes de traduzir e revise uma decisão gramatical por vez.
Use as lições detalhadas sobre ordem das palavras, le, de, perguntas e comparações; depois volte sem traduções.
Autoverificação
- Como usar
- Leia por blocos, não por palavras soltas. Ao escrever, corrija a ordem antes de procurar vocabulário difícil.
- Monte a sua frase
- Anote uma frase, escreva quatro frases ligadas e revise em uma única passada.
- Autoverificação
- Você nomeia a próxima unidade e a evidência para revê-la?
Contraste e decisão
Para falantes de português, o principal é manter tempo, lugar, marcadores aspectuais e complementos na posição chinesa, sem copiar a ordem do português.
Ponto essencial: Ler por blocos gramaticais
Mais exemplos para ler em voz alta
- 先写主干。
- 检查时间和否定。
- 朗读并修改。
Leia o padrão, cubra a tradução e reconstrua a frase a partir do sentido. Volte aos artigos detalhados para nuances.
Monte a sua frase
Marque predicado e modificadores nos exemplos de leitura.
先找主语和主要谓语，再圈出修饰「书」的部分。
Produza sua resposta primeiro; só então consulte a correção.
Autoverificação
Modelo e explicação
Antes de traduzir, encontre o predicado principal. Separe tempo, lugar, expressões relacionais, modificadores e complementos.
主语：那本书；主要谓语：很好看；修饰：我昨天在书店买的。
Leia o padrão, cubra a tradução e reconstrua a frase a partir do sentido. Volte aos artigos detalhados para nuances.