Ausdrücke in Festlandchina und Taiwan — Lektion 41

Pletec LLC Editorial Team ·

Am Ende dieses Kapitels kannst du sagen

这里一般怎么说？ (Zhèlǐ yìbān zěnme shuō?)

Praxisnotiz dieses Kapitels

Regionale Unterschiede sind keine Fehler, die man mitten im Gespräch korrigieren muss. Frage nach der örtlichen Bezeichnung und wähle sie passend zum Kontext.

In einer echten Situation verwenden

A: 这里一般怎么说地铁站？ (Zhèlǐ yìbān zěnme shuō dìtiě zhàn?)

B: 这里一般怎么说？ (Zhèlǐ yìbān zěnme shuō?)

Satzübersicht dieses Kapitels

Frage oder Situation
这里一般怎么说地铁站？ (Zhèlǐ yìbān zěnme shuō dìtiě zhàn?)
Die wichtigste Antwort
这里一般怎么说？ (Zhèlǐ yìbān zěnme shuō?)
Eine weitere natürliche Form
这里一般怎么说地铁站？ (Zhèlǐ yìbān zěnme shuō dìtiě zhàn?)
Wie sagt man hier normalerweise „U-Bahn-Station“?
So verwendest du sie
Ändere eine Person, Zeit, einen Ort oder ein Detail und sprich den gesamten Zug noch einmal.

Mache aus dem Muster drei Gesprächszüge

  1. 1. Eröffne die Situation这里一般怎么说地铁站？ (Zhèlǐ yìbān zěnme shuō dìtiě zhàn?)
  2. 2. Sage die Hauptantwort这里一般怎么说？ (Zhèlǐ yìbān zěnme shuō?)
  3. 3. Füge eine Alternative hinzu这里一般怎么说地铁站？ (Zhèlǐ yìbān zěnme shuō dìtiě zhàn?)

Prüfe vor dem Handeln den Punkt, der zu einem Missverständnis führen kann. Bei unterschiedlichen Ausdrücken fragen Sie zunächst, welche Formulierungen die Menschen vor Ort verwenden; Entscheide nicht, wer Recht oder Unrecht hat.

Ein Detail verändern

Diese Variante behält die Absicht der Szene bei und gibt dir eine weitere natürliche Antwort.

这里一般怎么说地铁站？ (Zhèlǐ yìbān zěnme shuō dìtiě zhàn?)

Wie sagt man hier normalerweise „U-Bahn-Station“?

Ändere eine Person, Zeit, einen Ort oder ein Detail und sprich den gesamten Zug noch einmal.

Ein häufiger Fehler

Der folgende Hinweis sagt, was du in dieser Situation prüfen solltest, um Missverständnisse zu vermeiden.

遇到不同说法先问当地用词，不要断定谁对谁错。 (Yùdào bùtóng shuōfǎ xiān wèn dāngdì yòngcí, bù yào duàndìng shéi duì shéi cuò.)

Bei unterschiedlichen Ausdrücken fragen Sie zunächst, welche Formulierungen die Menschen vor Ort verwenden; Entscheide nicht, wer Recht oder Unrecht hat.

Übung in drei Schritten

  1. Höre das Muster und sprich es nach.
  2. Ändere eine wichtige Angabe ohne auf den Text zu sehen.
  3. Nimm deine Version auf und vergleiche sie mit dem Muster.

SPRECHÜBUNG

Bevor du dieses Kapitel abschließt

Musterantwort anzeigen

这里一般怎么说？(Zhèlǐ yìbān zěnme shuō?)

Sprich den Satz einmal mit dem Muster und dann noch einmal mit einem eigenen Detail.

FORTSCHRITT

Dein Fortschritt

Nur in diesem Browser und auf diesem Gerät gespeichert.