대륙과 대만의 표현 차이 — 41과
이 장을 마치면 이렇게 말할 수 있어요
这里一般怎么说？
이 장의 실전 메모
지역별 표현 차이는 대화 중에 바로잡아야 할 오류가 아닙니다. 현지에서 쓰는 말을 물어보고 상황에 맞게 선택하세요.
실제 상황에서 써 보기
A: 这里一般怎么说地铁站？
B: 这里一般怎么说？
이 장의 표현 지도
- 질문 또는 상황
- 这里一般怎么说地铁站？
- 핵심 대답
- 这里一般怎么说？
- 자연스러운 다른 표현
- 这里一般怎么说地铁站？
- 여기서 사람들은 보통 "지하철역"을 어떻게 말하나요?
- 활용 방법
- 사람, 시간, 장소 또는 한 가지 세부 사항을 바꾸어 전체 대답을 다시 말해 보세요.
예시를 세 번의 대화 차례로 바꾸기
- 1. 상황을 열기这里一般怎么说地铁站？
- 2. 핵심 대답 말하기这里一般怎么说？
- 3. 다른 표현 덧붙이기这里一般怎么说地铁站？
행동하기 전에 오해가 생길 수 있는 부분을 확인하세요. 다양한 표현을 사용하려면 먼저 사람들이 현지에서 어떤 표현을 사용하는지 물어보세요. 누가 옳고 그른지 결정하지 마십시오.
한 가지 바꾸기
이 표현은 장면의 의도를 유지하면서 자연스럽게 다르게 답하는 방법을 보여 줍니다.
这里一般怎么说地铁站？
여기서 사람들은 보통 "지하철역"을 어떻게 말하나요?
사람, 시간, 장소 또는 한 가지 세부 사항을 바꾸어 전체 대답을 다시 말해 보세요.
자주 하는 실수
아래 주의점은 이 상황에서 오해를 막기 위해 무엇을 확인해야 하는지 알려 줍니다.
遇到不同说法先问当地用词，不要断定谁对谁错。
다양한 표현을 사용하려면 먼저 사람들이 현지에서 어떤 표현을 사용하는지 물어보세요. 누가 옳고 그른지 결정하지 마십시오.
3단계 연습
- 예시를 듣고 따라 말하세요.
- 글을 보지 않고 중요한 정보 하나를 바꾸세요.
- 내 버전을 녹음하고 예시와 비교하세요.
말하기 연습
이 장을 마치기 전에
예시 답안 보기
这里一般怎么说？(Zhèlǐ yìbān zěnme shuō?)
예시를 따라 한 번 말하고, 내 상황에 맞는 한 가지를 바꾸어 다시 말해 보세요.
학습 진행
나의 진행 상황
이 브라우저와 기기에만 저장됩니다.