Füllwörter beim Sprechen — Lektion 40

Pletec LLC Editorial Team ·

Am Ende dieses Kapitels kannst du sagen

就是，我的意思是…… (Jiùshì, wǒ de yìsi shì…)

Praxisnotiz dieses Kapitels

Füllwörter können dir ein paar Sekunden zum Nachdenken geben, dürfen aber den Inhalt nicht verdecken. Kehre rasch zu einer vollständigen Aussage zurück.

In einer echten Situation verwenden

A: 你觉得换工作怎么样？ (Nǐ juéde huàn gōngzuò zěnmeyàng?)

B: 就是，我的意思是…… (Jiùshì, wǒ de yìsi shì…)

Satzübersicht dieses Kapitels

Frage oder Situation
你觉得换工作怎么样？ (Nǐ juéde huàn gōngzuò zěnmeyàng?)
Die wichtigste Antwort
就是，我的意思是…… (Jiùshì, wǒ de yìsi shì…)
Eine weitere natürliche Form
怎么说呢，我想先看看机会。 (Zěnme shuō ne, wǒ xiǎng xiān kànkan jīhuì.)
Wie soll ich das sagen? Ich möchte mir erst die Möglichkeiten ansehen.
So verwendest du sie
Ändere eine Person, Zeit, einen Ort oder ein Detail und sprich den gesamten Zug noch einmal.

Mache aus dem Muster drei Gesprächszüge

  1. 1. Eröffne die Situation你觉得换工作怎么样？ (Nǐ juéde huàn gōngzuò zěnmeyàng?)
  2. 2. Sage die Hauptantwort就是，我的意思是…… (Jiùshì, wǒ de yìsi shì…)
  3. 3. Füge eine Alternative hinzu怎么说呢，我想先看看机会。 (Zěnme shuō ne, wǒ xiǎng xiān kànkan jīhuì.)

Prüfe vor dem Handeln den Punkt, der zu einem Missverständnis führen kann. Verwenden Sie Füllwörter nur, um Zeit zum Nachdenken zu gewinnen; formulieren Sie danach einen vollständigen Gedanken.

Ein Detail verändern

Diese Variante behält die Absicht der Szene bei und gibt dir eine weitere natürliche Antwort.

怎么说呢，我想先看看机会。 (Zěnme shuō ne, wǒ xiǎng xiān kànkan jīhuì.)

Wie soll ich das sagen? Ich möchte mir erst die Möglichkeiten ansehen.

Ändere eine Person, Zeit, einen Ort oder ein Detail und sprich den gesamten Zug noch einmal.

Ein häufiger Fehler

Der folgende Hinweis sagt, was du in dieser Situation prüfen solltest, um Missverständnisse zu vermeiden.

填充语只用来争取思考时间，后面要接完整意思。 (Tiánchōng yǔ zhǐ yòng lái zhēngqǔ sīkǎo shíjiān, hòumiàn yào jiē wánzhěng yìsi.)

Verwenden Sie Füllwörter nur, um Zeit zum Nachdenken zu gewinnen; formulieren Sie danach einen vollständigen Gedanken.

Übung in drei Schritten

  1. Höre das Muster und sprich es nach.
  2. Ändere eine wichtige Angabe ohne auf den Text zu sehen.
  3. Nimm deine Version auf und vergleiche sie mit dem Muster.

SPRECHÜBUNG

Bevor du dieses Kapitel abschließt

Musterantwort anzeigen

就是，我的意思是……(Jiùshì, wǒ de yìsi shì…)

Sprich den Satz einmal mit dem Muster und dann noch einmal mit einem eigenen Detail.

FORTSCHRITT

Dein Fortschritt

Nur in diesem Browser und auf diesem Gerät gespeichert.