Kata pengisi saat berbicara — Pelajaran 40

Pletec LLC Editorial Team ·

Setelah menyelesaikan bab ini, Anda dapat mengatakan

就是，我的意思是…… (Jiùshì, wǒ de yìsi shì…)

Catatan praktik bab ini

Kata pengisi memberi beberapa detik untuk berpikir, tetapi gunakan secukupnya. Segera kembali ke gagasan yang lengkap.

Gunakan dalam situasi nyata

A: 你觉得换工作怎么样？ (Nǐ juéde huàn gōngzuò zěnmeyàng?)

B: 就是，我的意思是…… (Jiùshì, wǒ de yìsi shì…)

Peta frasa bab ini

Pertanyaan atau situasi
你觉得换工作怎么样？ (Nǐ juéde huàn gōngzuò zěnmeyàng?)
Jawaban utama
就是，我的意思是…… (Jiùshì, wǒ de yìsi shì…)
Cara alami lainnya
怎么说呢，我想先看看机会。 (Zěnme shuō ne, wǒ xiǎng xiān kànkan jīhuì.)
Bagaimana ya mengatakannya? Saya ingin mempertimbangkan pilihannya terlebih dahulu.
Cara memakai
Ubah orang, waktu, tempat, atau satu detail lalu ucapkan kembali seluruh giliran bicara.

Ubah contoh menjadi tiga giliran bicara

  1. 1. Buka situasinya你觉得换工作怎么样？ (Nǐ juéde huàn gōngzuò zěnmeyàng?)
  2. 2. Ucapkan jawaban utama就是，我的意思是…… (Jiùshì, wǒ de yìsi shì…)
  3. 3. Tambahkan alternatif怎么说呢，我想先看看机会。 (Zěnme shuō ne, wǒ xiǎng xiān kànkan jīhuì.)

Sebelum bertindak, periksa hal yang dapat menimbulkan salah paham. Gunakan kata pengisi hanya untuk memberi waktu berpikir, lalu sampaikan gagasan yang utuh.

Ubah satu detail

Alternatif ini mempertahankan maksud situasi dan memberi cara lain yang alami untuk menjawab.

怎么说呢，我想先看看机会。 (Zěnme shuō ne, wǒ xiǎng xiān kànkan jīhuì.)

Bagaimana ya mengatakannya? Saya ingin mempertimbangkan pilihannya terlebih dahulu.

Ubah orang, waktu, tempat, atau satu detail lalu ucapkan kembali seluruh giliran bicara.

Kesalahan yang sering terjadi

Catatan berikut menjelaskan hal yang perlu diperiksa agar tidak terjadi salah paham dalam situasi ini.

填充语只用来争取思考时间，后面要接完整意思。 (Tiánchōng yǔ zhǐ yòng lái zhēngqǔ sīkǎo shíjiān, hòumiàn yào jiē wánzhěng yìsi.)

Gunakan kata pengisi hanya untuk memberi waktu berpikir, lalu sampaikan gagasan yang utuh.

Latihan tiga langkah

  1. Dengarkan dan ulangi contoh.
  2. Ubah satu informasi penting tanpa melihat teks.
  3. Rekam versi Anda dan bandingkan dengan contoh.

LATIHAN BERBICARA

Sebelum menutup bab ini

Lihat jawaban contoh

就是，我的意思是……(Jiùshì, wǒ de yìsi shì…)

Ucapkan sekali mengikuti contoh, lalu sekali lagi dengan satu detail Anda sendiri.

KEMAJUAN BELAJAR

Kemajuan Anda

Disimpan hanya di browser dan perangkat ini.