Cours essentiel de grammaire chinoise — 14
Unité 14
Durée, fréquence et nombre de fois
La durée répond à « combien de temps », la fréquence à « à quelle cadence », et le nombre de fois à « combien de fois ». La place dépend aussi de l’objet.
Ces structures déplacent le centre d’attention : objet traité, élément affecté, trajet, destinataire ou but. Le résultat doit rester perceptible.
Structure à reconnaître
请把门关上。
Sens en contexte: Fermez la porte, s’il vous plaît.
Mode d’emploi
La durée répond à « combien de temps », la fréquence à « à quelle cadence », et le nombre de fois à « combien de fois ». La place dépend aussi de l’objet.
我学了两年中文。我每天跑一次步。
Ces structures déplacent le centre d’attention : objet traité, élément affecté, trajet, destinataire ou but. Le résultat doit rester perceptible.
Utilisez les leçons détaillées sur l’ordre des mots, le, de, les questions et les comparaisons, puis revenez sans les traductions.
Auto-contrôle
- Mode d’emploi
- Repérez le participant qui compte : objet traité, sujet touché, trajet, destinataire ou but.
- Construisez votre phrase
- Donnez une consigne, rapportez un résultat subi et décrivez un déplacement avec un but.
- Auto-contrôle
- Chaque phrase en 把 dit-elle ce qui arrive à l’objet ?
Contraste et choix
Pour les francophones, le défi est surtout de conserver temps, lieu, marqueurs aspectuels et compléments à leur place chinoise, sans calquer la phrase française.
Point à retenir: Durée, fréquence et nombre de fois
Autres exemples à dire
- 把书放在桌子上。
- 我把作业写完了。
- 请把灯打开。
Lisez le schéma, cachez la traduction et reconstruisez la phrase à partir du sens. Revenez aux articles détaillés pour les nuances.
Construisez votre phrase
Décrivez une habitude et une action terminée avec sa durée.
说一段学习时间和一个有频率的习惯。
Produisez d’abord votre réponse à l’oral ou à l’écrit, puis ouvrez la correction.
Auto-contrôle
Modèle et explication
La durée répond à « combien de temps », la fréquence à « à quelle cadence », et le nombre de fois à « combien de fois ». La place dépend aussi de l’objet.
她在北京住了三年。他每周看两次电影。
Lisez le schéma, cachez la traduction et reconstruisez la phrase à partir du sens. Revenez aux articles détaillés pour les nuances.