ビジネスで使う中国語フレーズ集 ― 初対面・あいさつ・お礼

ビジネスの場では、丁寧なあいさつと自己紹介がとくに大切です。取引先とのやり取りで使える基本フレーズを、場面別にピンイン付きで紹介します。日常のあいさつはあいさつ・自己紹介フレーズもどうぞ。

初対面のあいさつ・自己紹介

中国語	ピンイン	意味
初次见面，请多关照。	Chūcì jiànmiàn, qǐng duō guānzhào.	初めまして。どうぞよろしくお願いします。
请多关照。	Qǐng duō guānzhào.	よろしくお願いします。
我是〇〇公司的田中。	Wǒ shì 〇〇 gōngsī de Tiánzhōng.	〇〇社の田中です。
这是我的名片。	Zhè shì wǒ de míngpiàn.	こちらが私の名刺です。

お礼・依頼

中国語	ピンイン	意味
谢谢您抽出时间。	Xièxie nín chōuchū shíjiān.	お時間を取っていただき、ありがとうございます。
麻烦您了。	Máfan nín le.	お手数をおかけします。
请多多指教。	Qǐng duōduō zhǐjiào.	ご指導よろしくお願いします。

丁寧に「あなた」と言うときは、你 (nǐ) ではなく 您 (nín) を使うのがポイントです。

日本のビジネス表現を直訳しすぎない

日本語のビジネス会話では「お世話になっております」「何卒よろしくお願いいたします」のような定型句が多く使われます。中国語にも丁寧表現はありますが、日本語の敬語をそのまま長く訳すより、用件をはっきり伝えるほうが自然です。

初対面: 初次见面，请多关照 (chūcì jiànmiàn, qǐng duō guānzhào)
依頼する: 麻烦您了 (máfan nín le)
返信を待つ: 期待您的回复 (qīdài nín de huífù)
感謝する: 非常感谢 (fēicháng gǎnxiè)

「丁寧に、でも簡潔に」が中国語ビジネス表現の基本です。日本語の文面を一文ずつ訳すのではなく、目的ごとに短い表現を選びましょう。

メール・チャットの結び

期待您的回复。(Qīdài nín de huífù.) ＝ご返信をお待ちしております。
请多关照。(Qǐng duō guānzhào.) ＝よろしくお願いいたします。

用件を短く書く型

用途	中国語	ピンイン
資料を送る	我把资料发给您。	Wǒ bǎ zīliào fā gěi nín.
受領を確認する	您收到了吗？	Nín shōudào le ma?
期限を尋ねる	请问截止日期是什么时候？	Qǐngwèn jiézhǐ rìqī shì shénme shíhou?
お礼を言う	非常感谢您的帮助。	Fēicháng gǎnxiè nín de bāngzhù.

メールでも、あいさつを長く重ねるより、何を送ったか・何を確認したいか・いつまでに必要かを一文ずつ書くと誤解が減ります。

会議で使う最初の一言

会議では、いきなり本題に入る前に短い確認表現を持っておくと安心です。

我先确认一下。(Wǒ xiān quèrèn yíxià.) ＝まず確認させてください。
我有一个问题。(Wǒ yǒu yí ge wèntí.) ＝質問があります。
请您再说一遍。(Qǐng nín zài shuō yí biàn.) ＝もう一度おっしゃってください。

聞き取れないときに黙ってしまうより、確認の一言を入れるほうが、実務ではずっと安全です。

依頼を受けたとき・断るとき

没问题，我来处理。(Méi wèntí, wǒ lái chǔlǐ.) ＝承知しました。私が対応します。
我需要确认一下时间。(Wǒ xūyào quèrèn yíxià shíjiān.) ＝時間を確認する必要があります。
这个时间可能有点困难。(Zhège shíjiān kěnéng yǒudiǎn kùnnan.) ＝この時期は少し難しいかもしれません。
我们可以换个时间吗？(Wǒmen kěyǐ huàn ge shíjiān ma?) ＝別の時間にできますか。

その場で即答できない依頼は、できないと言い切る前に确认一下(quèrèn yíxià) で確認の時間を取ることができます。会議での期限・担当・合意の確認は会議・仕事のやり取りで練習してください。

会話例：依頼を受け、回答時刻を伝える

上司: 这份资料今天能发吗？

(Zhè fèn zīliào jīntiān néng fā ma?)

担当者: 我先确认一下，下午回复您。

(Wǒ xiān quèrèn yíxià, xiàwǔ huífù nín.)

上司: 好，麻烦你了。

(Hǎo, máfan nǐ le.)

即答できないときは、確認することと返答する時刻をセットで伝えると、仕事を止めずに済みます。

会話例：期限を調整する

上司: 周五前可以完成吗？

(Zhōuwǔ qián kěyǐ wánchéng ma?)

担当者: 这个时间有点困难。下周一可以吗？

(Zhège shíjiān yǒudiǎn kùnnan. Xià zhōuyī kěyǐ ma?)

上司: 可以，请发邮件确认。

(Kěyǐ, qǐng fā yóujiàn quèrèn.)

まとめ

ビジネスでは丁寧な自己紹介とお礼が基本。「您 (nín)」で相手を立てる。
「初次见面」「请多关照」「麻烦您了」など、定番の丁寧表現を覚えておく。
名刺交換やメールの結びの一言も、あらかじめストックしておくと安心。

この章を終えると、次の中国語を使えます

没问题，我需要确认一下时间。 (Méi wèntí, wǒ xūyào quèrèn yíxià shíjiān.)

この章の実践メモ

留学、会議、業務連絡、接客まで、相手と認識を合わせるための表現です。この章では、短く言ってから必要な確認を返す流れを練習します。

場面で使う

A: 这个文件今天能发吗？ (Zhège wénjiàn jīntiān néng fā ma?)
B: 没问题，我需要确认一下时间。 (Méi wèntí, wǒ xūyào quèrèn yíxià shíjiān.)

この章のフレーズマップ

質問・場面: 这个文件今天能发吗？ (Zhège wénjiàn jīntiān néng fā ma?)
中心の答え: 没问题，我需要确认一下时间。 (Méi wèntí, wǒ xūyào quèrèn yíxià shíjiān.)
別の自然な言い方: 这个文件我还要核对一下，下午五点前给您回复。 (Zhège wénjiàn wǒ hái yào héduì yíxià, xiàwǔ wǔ diǎn qián gěi nín huífù.); この言い換えを、自分が実際に使う場面に合わせて練習しましょう。
使い方: お手本を一度聞き、自分の状況に合わせて一つだけ変えて言ってみましょう。

お手本を3ターンの会話にする

1. 場面を始める这个文件今天能发吗？ (Zhège wénjiàn jīntiān néng fā ma?)
2. 中心の答えを言う没问题，我需要确认一下时间。 (Méi wèntí, wǒ xūyào quèrèn yíxià shíjiān.)
3. 別の言い方を足す这个文件我还要核对一下，下午五点前给您回复。 (Zhège wénjiàn wǒ hái yào héduì yíxià, xiàwǔ wǔ diǎn qián gěi nín huífù.)

実際に使う前に、誤解につながりやすい点を確認しましょう。 会話例は練習用です。重要な判断では公式の案内も確認しましょう。

言い換え

同じ目的を保ったまま、相手・時間・場所を変えて使えます。

这个文件我还要核对一下，下午五点前给您回复。 (Zhège wénjiàn wǒ hái yào héduì yíxià, xiàwǔ wǔ diǎn qián gěi nín huífù.)

この言い換えを、自分が実際に使う場面に合わせて練習しましょう。

お手本を一度聞き、自分の状況に合わせて一つだけ変えて言ってみましょう。

よくあるつまずき

大事な情報は聞き取っただけで決めず、必要に応じて文字や書面でも確かめましょう。

尚未确认时不要承诺完成；先说明下一次回复的时间。 (Shàngwèi quèrèn shí bú yào chéngnuò wánchéng; xiān shuōmíng xià yí cì huífù de shíjiān.)

会話例は練習用です。重要な判断では公式の案内も確認しましょう。

3ステップ練習

場面を一言で言う
中心の答えを言う
自分の情報を一つ足す