中国語の会議・仕事フレーズ ― 確認・進行・期限・合意

仕事の会話では、丁寧さと同じくらい、認識のずれを残さないことが大切です。会議で使う文は長く見えても、「確認する」「質問する」「期限を聞く」「合意を確認する」の型に分ければ覚えやすくなります。

会議を始める・目的を確認する

中国語	ピンイン	意味
我们开始吧。	Wǒmen kāishǐ ba.	始めましょう。
今天的议题是什么？	Jīntiān de yìtí shì shénme?	今日の議題は何ですか。
我先确认一下。	Wǒ xiān quèrèn yíxià.	まず確認させてください。
我理解得对吗？	Wǒ lǐjiě de duì ma?	私の理解で合っていますか。

确认(quèrèn) は事実・条件・手順を確認する語です。日本語の「念のため」は、先に我先确认一下。と言ってから、確認したい事実を一文で続けると自然です。

質問と意見を言う

我有一个问题。(Wǒ yǒu yí ge wèntí.) ＝質問があります。
您能解释一下吗？(Nín néng jiěshì yíxià ma?) ＝少し説明していただけますか。
我觉得这个方案可以。(Wǒ juéde zhège fāng’àn kěyǐ.) ＝この案でよいと思います。
我担心时间不够。(Wǒ dānxīn shíjiān bú gòu.) ＝時間が足りないことを心配しています。
我们可以换一种方式吗？(Wǒmen kěyǐ huàn yì zhǒng fāngshì ma?) ＝別の方法にできますか。

反対意見は「それは違います」と即座に否定するより、我担心〜や我们可以〜吗？で懸念・代案を先に示すと、協議の形にしやすくなります。

期限と担当を確認する

中国語	ピンイン	意味
截止日期是什么时候？	Jiézhǐ rìqī shì shénme shíhou?	締切はいつですか。
谁负责这个部分？	Shéi fùzé zhège bùfen?	この部分の担当は誰ですか。
我会在周五前发给您。	Wǒ huì zài zhōuwǔ qián fā gěi nín.	金曜までにお送りします。
我们明天再确认。	Wǒmen míngtiān zài quèrèn.	明日あらためて確認しましょう。

「できるだけ早く」のような曖昧な表現だけで終わらせず、日付・担当・次の確認時点を置くと実務上の誤解を減らせます。

合意と議事の確認

担当者: 我这样理解对吗？这个部分由我负责，周五前发给您。(Wǒ zhèyàng lǐjiě duì ma? Zhège bùfen yóu wǒ fùzé, zhōuwǔ qián fā gěi nín.)

同僚: 对，没问题。(Duì, méi wèntí.)

担当者: 好，我会发邮件确认。(Hǎo, wǒ huì fā yóujiàn quèrèn.)

由我负责(yóu wǒ fùzé) は「私が担当します」。口頭で確認した後に、メールやチャットで要点を残す習慣をつけると安全です。

会話例：聞き取れない点を確認する

担当者: 不好意思，刚才的日期是周三吗？

(Bù hǎoyìsi, gāngcái de rìqī shì zhōusān ma?)

同僚: 对，是周三下午。

(Duì, shì zhōusān xiàwǔ.)

日本語の敬語を長文化しない

中国語でも您(nín) を使う、感谢(gǎnxiè) を伝えるなどの丁寧さは必要です。しかし、日本語の定型敬語を一文ずつ訳して長くするより、相手・用件・期限を明確にするほうが伝わります。基本の初対面・依頼・メール表現はビジネス中国語フレーズから確認してください。

まとめ

会議では、確認・質問・期限・担当の四つの型を先に覚える。
懸念は我担心〜、代案は我们可以〜吗？で建設的に伝える。
合意した内容は、担当と日付を入れて言い直し、記録に残す。

この章を終えると、次の中国語を使えます

这个部分由我负责，周五前发给您。 (Zhège bùfen yóu wǒ fùzé, zhōuwǔ qián fā gěi nín.)

この章の実践メモ

留学、会議、業務連絡、接客まで、相手と認識を合わせるための表現です。この章では、短く言ってから必要な確認を返す流れを練習します。

場面で使う

A: 这个任务你准备怎么安排？ (Zhège rènwu nǐ zhǔnbèi zěnme ānpái?)
B: 这个部分由我负责，周五前发给您。 (Zhège bùfen yóu wǒ fùzé, zhōuwǔ qián fā gěi nín.)

この章のフレーズマップ

質問・場面: 这个任务你准备怎么安排？ (Zhège rènwu nǐ zhǔnbèi zěnme ānpái?)
中心の答え: 这个部分由我负责，周五前发给您。 (Zhège bùfen yóu wǒ fùzé, zhōuwǔ qián fā gěi nín.)
別の自然な言い方: 这个部分由我负责，周五前发给您。 (Zhège bùfen yóu wǒ fùzé, Zhōuwǔ qián fā gěi nín.); この言い換えを、自分が実際に使う場面に合わせて練習しましょう。
使い方: お手本を一度聞き、自分の状況に合わせて一つだけ変えて言ってみましょう。

お手本を3ターンの会話にする

1. 場面を始める这个任务你准备怎么安排？ (Zhège rènwu nǐ zhǔnbèi zěnme ānpái?)
2. 中心の答えを言う这个部分由我负责，周五前发给您。 (Zhège bùfen yóu wǒ fùzé, zhōuwǔ qián fā gěi nín.)
3. 別の言い方を足す这个部分由我负责，周五前发给您。 (Zhège bùfen yóu wǒ fùzé, Zhōuwǔ qián fā gěi nín.)

実際に使う前に、誤解につながりやすい点を確認しましょう。 会話例は練習用です。重要な判断では公式の案内も確認しましょう。

言い換え

同じ目的を保ったまま、相手・時間・場所を変えて使えます。

这个部分由我负责，周五前发给您。 (Zhège bùfen yóu wǒ fùzé, Zhōuwǔ qián fā gěi nín.)

この言い換えを、自分が実際に使う場面に合わせて練習しましょう。

お手本を一度聞き、自分の状況に合わせて一つだけ変えて言ってみましょう。

よくあるつまずき

大事な情報は聞き取っただけで決めず、必要に応じて文字や書面でも確かめましょう。

不要只说“我来做”；要说负责人和期限。 (Bú yào zhǐ shuō “wǒ lái zuò”; yào shuō fùzérén hé qīxiàn.)

会話例は練習用です。重要な判断では公式の案内も確認しましょう。

3ステップ練習

場面を一言で言う
中心の答えを言う
自分の情報を一つ足す