Reuniões e tarefas — Lição 27

Pletec LLC Editorial Team ·

Ao terminar este capítulo, você poderá dizer

这个部分由我负责，周五前发给您。 (Zhège bùfen yóu wǒ fùzé, zhōuwǔ qián fā gěi nín.)

Nota prática deste capítulo

Em reunião, repetir o acordo evita erros. Diga quem é responsável, qual é o prazo e qual será a próxima ação.

Use em uma situação real

A: 这个任务你准备怎么安排？ (Zhège rènwu nǐ zhǔnbèi zěnme ānpái?)

B: 这个部分由我负责，周五前发给您。 (Zhège bùfen yóu wǒ fùzé, zhōuwǔ qián fā gěi nín.)

Mapa de frases deste capítulo

A pergunta ou situação
这个任务你准备怎么安排？ (Zhège rènwu nǐ zhǔnbèi zěnme ānpái?)
A resposta principal
这个部分由我负责，周五前发给您。 (Zhège bùfen yóu wǒ fùzé, zhōuwǔ qián fā gěi nín.)
Outra forma natural
这个部分由我负责，周五前发给您。 (Zhège bùfen yóu wǒ fùzé, Zhōuwǔ qián fā gěi nín.)
Sou responsável por esta seção e enviarei para você até sexta-feira.
Como usar
Mude uma pessoa, horário, lugar ou detalhe e diga a fala inteira novamente.

Transforme o modelo em três falas

  1. 1. Abra a situação这个任务你准备怎么安排？ (Zhège rènwu nǐ zhǔnbèi zěnme ānpái?)
  2. 2. Diga a resposta principal这个部分由我负责，周五前发给您。 (Zhège bùfen yóu wǒ fùzé, zhōuwǔ qián fā gěi nín.)
  3. 3. Acrescente uma alternativa这个部分由我负责，周五前发给您。 (Zhège bùfen yóu wǒ fùzé, Zhōuwǔ qián fā gěi nín.)

Antes de agir, confirme o ponto que pode causar um mal-entendido. Não diga apenas “eu farei isso”. Indique quem é o responsável e o prazo.

Mude um detalhe

Esta alternativa mantém a intenção da situação e oferece outra forma natural de responder.

这个部分由我负责，周五前发给您。 (Zhège bùfen yóu wǒ fùzé, Zhōuwǔ qián fā gěi nín.)

Sou responsável por esta seção e enviarei para você até sexta-feira.

Mude uma pessoa, horário, lugar ou detalhe e diga a fala inteira novamente.

Um erro frequente

A nota abaixo explica o que conferir para evitar mal-entendidos nesta situação.

不要只说“我来做”；要说负责人和期限。 (Bú yào zhǐ shuō “wǒ lái zuò”; yào shuō fùzérén hé qīxiàn.)

Não diga apenas “eu farei isso”. Indique quem é o responsável e o prazo.

Prática em três passos

  1. Ouça e repita o modelo.
  2. Mude uma informação importante sem olhar o texto.
  3. Grave sua versão e compare com o modelo.

PRÁTICA ORAL

Antes de terminar este capítulo

Ver resposta-modelo

这个部分由我负责，周五前发给您。(Zhège bùfen yóu wǒ fùzé, zhōuwǔ qián fā gěi nín.)

Diga uma vez com o modelo e depois outra vez trocando um detalhe seu.

PROGRESSO

Seu progresso

Salvo somente neste navegador e neste dispositivo.