介護・高齢者との中国語 ― 体調・手伝い・聞き取りのフレーズ

高齢者との会話では、急かさず、聞き取りやすい速さで話し、意思を確認することが重要です。医療・介護の判断は家族、専門職、現地制度の案内を優先してください。

中国語	ピンイン	意味
您今天感觉怎么样？	Nín jīntiān gǎnjué zěnmeyàng?	今日の具合はいかがですか。
我可以帮您吗？	Wǒ kěyǐ bāng nín ma?	お手伝いしましょうか。
您慢一点，没关系。	Nín màn yìdiǎn, méi guānxi.	ゆっくりで大丈夫です。
我们先休息一下。	Wǒmen xiān xiūxi yíxià.	まず少し休みましょう。

会話例：手助けが必要かを尋ねる

支援者: 您今天感觉怎么样？

(Nín jīntiān gǎnjué zěnmeyàng?)

高齢者: 有一点累。

(Yǒu yìdiǎn lèi.)

支援者: 我们先休息一下，可以吗？

(Wǒmen xiān xiūxi yíxià, kěyǐ ma?)

支援は相手の意思とペースを確認しながら行い、症状やケアの判断は専門職の案内を優先します。

会話例：手助けの希望を確認する

支援者: 我可以帮您吗？

(Wǒ kěyǐ bāng nín ma?)

高齢者: 好，请帮我拿一下这个。

(Hǎo, qǐng bāng wǒ ná yíxià zhège.)

まとめ

• 您を使い、相手の意思とペースを確認する。
• 手助けは一方的に決めず、必要か尋ねる。
• 症状やケアは記録し、専門職へ正確に伝える。

この章を終えると、次の中国語を使えます

您今天感觉怎么样？ (Nín jīntiān gǎnjué zěnmeyàng?)

この章の実践メモ

居住・就労・研究などで長く中国語圏に関わる人のための選択章です。重要な制度は公式情報を確認してください。 この章では、短く言ってから必要な確認を返す流れを練習します。

場面で使う

A: 您今天感觉怎么样？ (Nín jīntiān gǎnjué zěnmeyàng?)

B: 您今天感觉怎么样？ (Nín jīntiān gǎnjué zěnmeyàng?)

▶ 会話を聞く▶ ゆっくり聞く停止● 自分の声を録音停止

この章のフレーズマップ

質問・場面

您今天感觉怎么样？ (Nín jīntiān gǎnjué zěnmeyàng?)

中心の答え

您今天感觉怎么样？ (Nín jīntiān gǎnjué zěnmeyàng?)

別の自然な言い方

您需要我扶您吗？我们慢一点。 (Nín xūyào wǒ fú nín ma? Wǒmen màn yìdiǎn.)

この言い換えを、自分が実際に使う場面に合わせて練習しましょう。

使い方

お手本を一度聞き、自分の状況に合わせて一つだけ変えて言ってみましょう。

お手本を3ターンの会話にする

1. 1. 場面を始める您今天感觉怎么样？ (Nín jīntiān gǎnjué zěnmeyàng?)
2. 2. 中心の答えを言う您今天感觉怎么样？ (Nín jīntiān gǎnjué zěnmeyàng?)
3. 3. 別の言い方を足す您需要我扶您吗？我们慢一点。 (Nín xūyào wǒ fú nín ma? Wǒmen màn yìdiǎn.)

実際に使う前に、誤解につながりやすい点を確認しましょう。 会話例は練習用です。重要な判断では公式の案内も確認しましょう。

言い換え

同じ目的を保ったまま、相手・時間・場所を変えて使えます。

您需要我扶您吗？我们慢一点。 (Nín xūyào wǒ fú nín ma? Wǒmen màn yìdiǎn.)

この言い換えを、自分が実際に使う場面に合わせて練習しましょう。

お手本を一度聞き、自分の状況に合わせて一つだけ変えて言ってみましょう。

よくあるつまずき

大事な情報は聞き取っただけで決めず、必要に応じて文字や書面でも確かめましょう。

先问对方是否需要帮助，不替对方决定。 (Xiān wèn duìfang shìfǒu xūyào bāngzhù, bù tì duìfang juédìng.)

会話例は練習用です。重要な判断では公式の案内も確認しましょう。

3ステップ練習

1. 場面を一言で言う
2. 中心の答えを言う
3. 自分の情報を一つ足す