Chăm sóc người cao tuổi — Bài 50

Kết thúc chương này, bạn có thể nói

您今天感觉怎么样？ (Nín jīntiān gǎnjué zěnmeyàng?)

Ghi chú thực hành của bài

Trước khi giúp, hãy hỏi người đó cần gì và chờ câu trả lời. Nói chậm rãi, không nói như với trẻ nhỏ, và xác nhận thay đổi quan trọng với người phụ trách.

Dùng trong tình huống thực tế

A: 您今天感觉怎么样？ (Nín jīntiān gǎnjué zěnmeyàng?)
B: 您今天感觉怎么样？ (Nín jīntiān gǎnjué zěnmeyàng?)

Bản đồ cụm từ của chương

Câu hỏi hoặc tình huống: 您今天感觉怎么样？ (Nín jīntiān gǎnjué zěnmeyàng?)
Câu trả lời chính: 您今天感觉怎么样？ (Nín jīntiān gǎnjué zěnmeyàng?)
Một cách nói tự nhiên khác: 您需要我扶您吗？我们慢一点。 (Nín xūyào wǒ fú nín ma? Wǒmen màn yìdiǎn.); Bạn có muốn tôi ủng hộ bạn không? Chúng ta hãy đi từ từ.
Cách dùng: Thay đổi một người, thời gian, địa điểm hoặc một chi tiết rồi nói lại cả lượt lời.

Biến mẫu thành ba lượt lời

1. Mở tình huống您今天感觉怎么样？ (Nín jīntiān gǎnjué zěnmeyàng?)
2. Nói câu trả lời chính您今天感觉怎么样？ (Nín jīntiān gǎnjué zěnmeyàng?)
3. Thêm một cách nói khác您需要我扶您吗？我们慢一点。 (Nín xūyào wǒ fú nín ma? Wǒmen màn yìdiǎn.)

Trước khi hành động, hãy kiểm tra điểm có thể gây hiểu lầm. Hỏi xem người đó có muốn giúp đỡ hay không trước khi quyết định thay họ.

Thay đổi một chi tiết

Cách nói này giữ nguyên ý định của tình huống và cho bạn một cách đáp lại tự nhiên khác.

您需要我扶您吗？我们慢一点。 (Nín xūyào wǒ fú nín ma? Wǒmen màn yìdiǎn.)

Bạn có muốn tôi ủng hộ bạn không? Chúng ta hãy đi từ từ.

Thay đổi một người, thời gian, địa điểm hoặc một chi tiết rồi nói lại cả lượt lời.

Lỗi thường gặp

Ghi chú sau cho biết điều cần kiểm tra để tránh hiểu lầm trong tình huống này.

先问对方是否需要帮助，不替对方决定。 (Xiān wèn duìfang shìfǒu xūyào bāngzhù, bù tì duìfang juédìng.)

Hỏi xem người đó có muốn giúp đỡ hay không trước khi quyết định thay họ.

Luyện tập ba bước

Nghe và nhắc lại mẫu.
Thay một thông tin quan trọng mà không nhìn văn bản.
Ghi âm phiên bản của bạn và so sánh với mẫu.