Dịp trang trọng — Bài 49 | Sổ tay luyện thi HSK

Kết thúc chương này, bạn có thể nói

我应该怎么做？ (Wǒ yīnggāi zěnme zuò?)

Ghi chú thực hành của bài

Trong dịp trang trọng, quan sát trước khi hành động cũng là phép lịch sự. Nếu chưa biết tập quán, hãy hỏi đơn giản điều gì phù hợp.

Dùng trong tình huống thực tế

A: 第一次参加这个场合，需要注意什么？ (Dì yī cì cānjiā zhège chǎnghé, xūyào zhùyì shénme?)
B: 我应该怎么做？ (Wǒ yīnggāi zěnme zuò?)

Bản đồ cụm từ của chương

Câu hỏi hoặc tình huống: 第一次参加这个场合，需要注意什么？ (Dì yī cì cānjiā zhège chǎnghé, xūyào zhùyì shénme?)
Câu trả lời chính: 我应该怎么做？ (Wǒ yīnggāi zěnme zuò?)
Một cách nói tự nhiên khác: 谢谢您的邀请，请问我应该怎么做？ (Xièxie nín de yāoqǐng, qǐngwèn wǒ yīnggāi zěnme zuò?); Cảm ơn bạn đã mời. Tôi nên làm gì?
Cách dùng: Thay đổi một người, thời gian, địa điểm hoặc một chi tiết rồi nói lại cả lượt lời.

Biến mẫu thành ba lượt lời

1. Mở tình huống第一次参加这个场合，需要注意什么？ (Dì yī cì cānjiā zhège chǎnghé, xūyào zhùyì shénme?)
2. Nói câu trả lời chính我应该怎么做？ (Wǒ yīnggāi zěnme zuò?)
3. Thêm một cách nói khác谢谢您的邀请，请问我应该怎么做？ (Xièxie nín de yāoqǐng, qǐngwèn wǒ yīnggāi zěnme zuò?)

Trước khi hành động, hãy kiểm tra điểm có thể gây hiểu lầm. Nếu bạn không biết phép xã giao, hãy hỏi một cách lịch sự trước thay vì giả định các quy tắc.

Thay đổi một chi tiết

Cách nói này giữ nguyên ý định của tình huống và cho bạn một cách đáp lại tự nhiên khác.

谢谢您的邀请，请问我应该怎么做？ (Xièxie nín de yāoqǐng, qǐngwèn wǒ yīnggāi zěnme zuò?)

Cảm ơn bạn đã mời. Tôi nên làm gì?

Thay đổi một người, thời gian, địa điểm hoặc một chi tiết rồi nói lại cả lượt lời.

Lỗi thường gặp

Ghi chú sau cho biết điều cần kiểm tra để tránh hiểu lầm trong tình huống này.

不熟悉礼节时先礼貌询问，不要假定规则。 (Bù shúxī lǐjié shí xiān lǐmào xúnwèn, bù yào jiǎdìng guīzé.)

Nếu bạn không biết phép xã giao, hãy hỏi một cách lịch sự trước thay vì giả định các quy tắc.

Luyện tập ba bước

Nghe và nhắc lại mẫu.
Thay một thông tin quan trọng mà không nhìn văn bản.
Ghi âm phiên bản của bạn và so sánh với mẫu.

Dịp trang trọng — Bài 49