Официальные мероприятия

В конце этой главы вы сможете сказать

我应该怎么做？ (Wǒ yīnggāi zěnme zuò?)

Практическая заметка главы

На официальном мероприятии наблюдать прежде, чем действовать, — это вежливо. Если обычай незнаком, просто спросите, как принято.

Используйте в реальной ситуации

A: 第一次参加这个场合，需要注意什么？ (Dì yī cì cānjiā zhège chǎnghé, xūyào zhùyì shénme?)
B: 我应该怎么做？ (Wǒ yīnggāi zěnme zuò?)

Карта фраз этой главы

Вопрос или ситуация: 第一次参加这个场合，需要注意什么？ (Dì yī cì cānjiā zhège chǎnghé, xūyào zhùyì shénme?)
Основной ответ: 我应该怎么做？ (Wǒ yīnggāi zěnme zuò?)
Ещё один естественный вариант: 谢谢您的邀请，请问我应该怎么做？ (Xièxie nín de yāoqǐng, qǐngwèn wǒ yīnggāi zěnme zuò?); Спасибо за приглашение. Что я должен делать?
Как использовать: Измените человека, время, место или одну деталь и произнесите всю реплику ещё раз.

Превратите образец в три реплики

1. Откройте ситуацию第一次参加这个场合，需要注意什么？ (Dì yī cì cānjiā zhège chǎnghé, xūyào zhùyì shénme?)
2. Произнесите основной ответ我应该怎么做？ (Wǒ yīnggāi zěnme zuò?)
3. Добавьте другой вариант谢谢您的邀请，请问我应该怎么做？ (Xièxie nín de yāoqǐng, qǐngwèn wǒ yīnggāi zěnme zuò?)

Перед действием проверьте момент, который может привести к недопониманию. Если вы не знаете этикета, сначала спросите вежливо, а не предполагайте правила.

Измените одну деталь

Этот вариант сохраняет цель ситуации и даёт ещё один естественный способ ответить.

谢谢您的邀请，请问我应该怎么做？ (Xièxie nín de yāoqǐng, qǐngwèn wǒ yīnggāi zěnme zuò?)

Спасибо за приглашение. Что я должен делать?

Измените человека, время, место или одну деталь и произнесите всю реплику ещё раз.

Частая ошибка

Следующая заметка объясняет, что проверить, чтобы избежать недоразумения в этой ситуации.

不熟悉礼节时先礼貌询问，不要假定规则。 (Bù shúxī lǐjié shí xiān lǐmào xúnwèn, bù yào jiǎdìng guīzé.)

Если вы не знаете этикета, сначала спросите вежливо, а не предполагайте правила.

Практика в три шага

Прослушайте и повторите образец.
Измените важную информацию, не глядя в текст.
Запишите свой вариант и сравните с образцом.

Официальные мероприятия — Урок 49