困ったときの中国語フレーズ ― 紛失・体調不良・助けを求める

緊急時は、正確な中国語を長く話すことより、危険を避けて助けを呼び、必要な情報を見せることが優先です。ここで紹介する表現は、現地の緊急窓口・宿泊施設・医療機関の案内、翻訳アプリと併用してください。

中国本土の緊急通報番号は次のとおりです。

110 ― 警察
119 ― 消防
120 ― 救急

中国語圏でも地域によって番号は変わります。台湾は警察110・消防救急119(救急専用の120はありません)、香港とマカオは3つとも999です。滞在先の番号は外務省海外安全ホームページや現地の公式案内で確認し、宿泊先の住所(漢字)と一緒に控えておいてください。

すぐ助けを求める

中国語	ピンイン	意味
请帮帮我。	Qǐng bāngbang wǒ.	助けてください。
我需要帮助。	Wǒ xūyào bāngzhù.	助けが必要です。
请叫医生。	Qǐng jiào yīshēng.	医師を呼んでください。
请帮我报警。	Qǐng bāng wǒ bàojǐng.	警察に連絡するのを手伝ってください。

危険を感じるときは、一人で移動し続けず、ホテル・駅・店舗など人のいる安全な場所で助けを求めてください。通報を自分でするのが難しいときは、上の请帮我报警。(Qǐng bāng wǒ bàojǐng.) で近くの人に頼みます。

紛失・盗難を伝える

我的护照丢了。(Wǒ de hùzhào diū le.) ＝パスポートをなくしました。
我的钱包不见了。(Wǒ de qiánbāo bú jiàn le.) ＝財布が見当たりません。
我的手机被偷了。(Wǒ de shǒujī bèi tōu le.) ＝携帯電話を盗まれました。
我想联系大使馆。(Wǒ xiǎng liánxì dàshǐguǎn.) ＝大使館に連絡したいです。

丢了(diū le) は紛失、被偷了(bèi tōu le) は盗まれたことを表します。盗難か紛失かが確定していないなら、不见了(bú jiàn le)「見当たりません」を使うと断定を避けられます。

体調不良を伝える

中国語	ピンイン	意味
我不舒服。	Wǒ bù shūfu.	具合が悪いです。
我肚子疼。	Wǒ dùzi téng.	お腹が痛いです。
我头疼。	Wǒ tóu téng.	頭が痛いです。
我对这个过敏。	Wǒ duì zhège guòmǐn.	これにアレルギーがあります。
我需要去医院。	Wǒ xūyào qù yīyuàn.	病院へ行く必要があります。

症状・アレルギー・服用中の薬は、可能なら中国語または英語のメモにして持ち歩きます。医療上の判断を会話フレーズだけに頼らず、緊急性があると感じたら直ちに専門家の助けを求めてください。

現在地と連絡先を示す

我在这里。(Wǒ zài zhèlǐ.) ＝私はここにいます。
这是我的地址。(Zhè shì wǒ de dìzhǐ.) ＝これが私の住所です。
请联系这个人。(Qǐng liánxì zhège rén.) ＝この人に連絡してください。
我不会说中文，请写下来。(Wǒ bú huì shuō Zhōngwén, qǐng xiě xiàlai.) ＝中国語を話せません。書いてください。

住所と緊急連絡先をスマホだけでなく、充電切れに備えて紙にも控えておくと安心です。書いてもらう・聞き返す言い方は聞き返し・確認フレーズを参照してください。

会話例：紛失した財布について助けを求める

旅行者: 我的钱包不见了。

(Wǒ de qiánbāo bú jiàn le.)

係員: 你最后一次看到它是什么时候？

(Nǐ zuìhòu yí cì kàndào tā shì shénme shíhou?)

旅行者: 大概一个小时前，在这里。

(Dàgài yí ge xiǎoshí qián, zài zhèlǐ.)

危険を感じる場合は会話を続けるより、安全な場所へ移動して現地の緊急窓口へ連絡することを優先してください。

会話例：助けを求め、現在地を伝える

旅行者: 请帮帮我，我的手机被偷了。

(Qǐng bāngbang wǒ, wǒ de shǒujī bèi tōu le.)

係員: 你现在在哪里？

(Nǐ xiànzài zài nǎlǐ?)

旅行者: 我在地铁站入口。

(Wǒ zài dìtiě zhàn rùkǒu.)

まとめ

緊急時は、安全な場所で助けを求め、画面やメモで情報を見せる。
紛失は不见了、盗難を確信したときは被偷了と言う。
体調不良やアレルギーは短く伝え、必要なら速やかに医療の助けを求める。

この章を終えると、次の中国語を使えます

请帮帮我。我的护照丢了。 (Qǐng bāngbang wǒ. Wǒ de hùzhào diū le.)

この章の実践メモ

出発から移動、食事、宿泊、トラブル対応まで、旅先と滞在先の表現をまとめます。この章では、短く言ってから必要な確認を返す流れを練習します。

場面で使う

A: 发生什么事情了？ (Fāshēng shénme shìqing le?)
B: 请帮帮我。我的护照丢了。 (Qǐng bāngbang wǒ. Wǒ de hùzhào diū le.)

この章のフレーズマップ

質問・場面: 发生什么事情了？ (Fāshēng shénme shìqing le?)
中心の答え: 请帮帮我。我的护照丢了。 (Qǐng bāngbang wǒ. Wǒ de hùzhào diū le.)
別の自然な言い方: 我的护照丢了，我需要帮助。 (Wǒ de hùzhào diū le, wǒ xūyào bāngzhù.); この言い換えを、自分が実際に使う場面に合わせて練習しましょう。
使い方: お手本を一度聞き、自分の状況に合わせて一つだけ変えて言ってみましょう。

お手本を3ターンの会話にする

1. 場面を始める发生什么事情了？ (Fāshēng shénme shìqing le?)
2. 中心の答えを言う请帮帮我。我的护照丢了。 (Qǐng bāngbang wǒ. Wǒ de hùzhào diū le.)
3. 別の言い方を足す我的护照丢了，我需要帮助。 (Wǒ de hùzhào diū le, wǒ xūyào bāngzhù.)

実際に使う前に、誤解につながりやすい点を確認しましょう。 会話例は練習用です。重要な判断では公式の案内も確認しましょう。

言い換え

同じ目的を保ったまま、相手・時間・場所を変えて使えます。

我的护照丢了，我需要帮助。 (Wǒ de hùzhào diū le, wǒ xūyào bāngzhù.)

この言い換えを、自分が実際に使う場面に合わせて練習しましょう。

お手本を一度聞き、自分の状況に合わせて一つだけ変えて言ってみましょう。

よくあるつまずき

大事な情報は聞き取っただけで決めず、必要に応じて文字や書面でも確かめましょう。

紧急时先说发生了什么和你在哪里。 (Jǐnjí shí xiān shuō fāshēng le shénme hé nǐ zài nǎlǐ.)

会話例は練習用です。重要な判断では公式の案内も確認しましょう。

3ステップ練習

場面を一言で言う
中心の答えを言う
自分の情報を一つ足す