Tình huống khẩn cấp — Bài 23 | Sổ tay luyện thi HSK

Kết thúc chương này, bạn có thể nói

请帮帮我。我的护照丢了。 (Qǐng bāngbang wǒ. Wǒ de hùzhào diū le.)

Trong tình huống khẩn cấp, hãy gọi trợ giúp và cho biết vị trí trước. Mô tả nguy hiểm tức thì, đưa giấy tờ và làm theo hướng dẫn nhân viên.

A: 发生什么事情了？ (Fāshēng shénme shìqing le?)
B: 请帮帮我。我的护照丢了。 (Qǐng bāngbang wǒ. Wǒ de hùzhào diū le.)

Câu hỏi hoặc tình huống: 发生什么事情了？ (Fāshēng shénme shìqing le?)
Câu trả lời chính: 请帮帮我。我的护照丢了。 (Qǐng bāngbang wǒ. Wǒ de hùzhào diū le.)
Một cách nói tự nhiên khác: 我的护照丢了，我需要帮助。 (Wǒ de hùzhào diū le, wǒ xūyào bāngzhù.); Hộ chiếu của tôi bị mất. Tôi cần giúp đỡ.
Cách dùng: Thay đổi một người, thời gian, địa điểm hoặc một chi tiết rồi nói lại cả lượt lời.

1. Mở tình huống发生什么事情了？ (Fāshēng shénme shìqing le?)
2. Nói câu trả lời chính请帮帮我。我的护照丢了。 (Qǐng bāngbang wǒ. Wǒ de hùzhào diū le.)
3. Thêm một cách nói khác我的护照丢了，我需要帮助。 (Wǒ de hùzhào diū le, wǒ xūyào bāngzhù.)

Trước khi hành động, hãy kiểm tra điểm có thể gây hiểu lầm. Trong trường hợp khẩn cấp, trước tiên hãy nói chuyện gì đã xảy ra và bạn đang ở đâu.

Cách nói này giữ nguyên ý định của tình huống và cho bạn một cách đáp lại tự nhiên khác.

我的护照丢了，我需要帮助。 (Wǒ de hùzhào diū le, wǒ xūyào bāngzhù.)

Hộ chiếu của tôi bị mất. Tôi cần giúp đỡ.

Thay đổi một người, thời gian, địa điểm hoặc một chi tiết rồi nói lại cả lượt lời.

Ghi chú sau cho biết điều cần kiểm tra để tránh hiểu lầm trong tình huống này.

紧急时先说发生了什么和你在哪里。 (Jǐnjí shí xiān shuō fāshēng le shénme hé nǐ zài nǎlǐ.)

Trong trường hợp khẩn cấp, trước tiên hãy nói chuyện gì đã xảy ra và bạn đang ở đâu.