Situasi darurat — Pelajaran 23 | Catatan Belajar HSK

Setelah menyelesaikan bab ini, Anda dapat mengatakan

请帮帮我。我的护照丢了。 (Qǐng bāngbang wǒ. Wǒ de hùzhào diū le.)

Catatan praktik bab ini

Dalam keadaan darurat, minta bantuan dan sebutkan lokasi terlebih dahulu. Jelaskan bahaya langsung, tunjukkan identitas, lalu ikuti petunjuk petugas.

Gunakan dalam situasi nyata

A: 发生什么事情了？ (Fāshēng shénme shìqing le?)
B: 请帮帮我。我的护照丢了。 (Qǐng bāngbang wǒ. Wǒ de hùzhào diū le.)

Peta frasa bab ini

Pertanyaan atau situasi: 发生什么事情了？ (Fāshēng shénme shìqing le?)
Jawaban utama: 请帮帮我。我的护照丢了。 (Qǐng bāngbang wǒ. Wǒ de hùzhào diū le.)
Cara alami lainnya: 我的护照丢了，我需要帮助。 (Wǒ de hùzhào diū le, wǒ xūyào bāngzhù.); Paspor saya hilang. Saya butuh bantuan.
Cara memakai: Ubah orang, waktu, tempat, atau satu detail lalu ucapkan kembali seluruh giliran bicara.

Ubah contoh menjadi tiga giliran bicara

1. Buka situasinya发生什么事情了？ (Fāshēng shénme shìqing le?)
2. Ucapkan jawaban utama请帮帮我。我的护照丢了。 (Qǐng bāngbang wǒ. Wǒ de hùzhào diū le.)
3. Tambahkan alternatif我的护照丢了，我需要帮助。 (Wǒ de hùzhào diū le, wǒ xūyào bāngzhù.)

Sebelum bertindak, periksa hal yang dapat menimbulkan salah paham. Dalam keadaan darurat, pertama-tama katakan apa yang terjadi dan di mana Anda berada.

Ubah satu detail

Alternatif ini mempertahankan maksud situasi dan memberi cara lain yang alami untuk menjawab.

我的护照丢了，我需要帮助。 (Wǒ de hùzhào diū le, wǒ xūyào bāngzhù.)

Paspor saya hilang. Saya butuh bantuan.

Ubah orang, waktu, tempat, atau satu detail lalu ucapkan kembali seluruh giliran bicara.

Kesalahan yang sering terjadi

Catatan berikut menjelaskan hal yang perlu diperiksa agar tidak terjadi salah paham dalam situasi ini.

紧急时先说发生了什么和你在哪里。 (Jǐnjí shí xiān shuō fāshēng le shénme hé nǐ zài nǎlǐ.)

Dalam keadaan darurat, pertama-tama katakan apa yang terjadi dan di mana Anda berada.

Latihan tiga langkah

Dengarkan dan ulangi contoh.
Ubah satu informasi penting tanpa melihat teks.
Rekam versi Anda dan bandingkan dengan contoh.

Situasi darurat — Pelajaran 23