중국어 채팅 메시지 — 10과

Pletec LLC Editorial Team ·

이 장을 마치면 이렇게 말할 수 있어요

收到，谢谢。我晚点回复你。 (Shōudào, xièxie. Wǒ wǎndiǎn huífù nǐ.)

이 장의 실전 메모

받은 내용, 다음 행동, 답장 시간을 짧고 분명하게 남기세요. 간결한 메시지라도 상대가 무엇을 기다리면 되는지는 알 수 있어야 합니다.

실제 상황에서 써 보기

A: 你收到我的消息了吗？ (Nǐ shōudào wǒ de xiāoxi le ma?)

B: 收到，谢谢。我晚点回复你。 (Shōudào, xièxie. Wǒ wǎndiǎn huífù nǐ.)

이 장의 표현 지도

질문 또는 상황
你收到我的消息了吗？ (Nǐ shōudào wǒ de xiāoxi le ma?)
핵심 대답
收到，谢谢。我晚点回复你。 (Shōudào, xièxie. Wǒ wǎndiǎn huífù nǐ.)
자연스러운 다른 표현
收到，我今天晚一点回复你。 (Shōudào, wǒ jīntiān wǎn yìdiǎn huífù nǐ.)
알았어요. 오늘은 조금 이따 답변 드리겠습니다.
활용 방법
사람, 시간, 장소 또는 한 가지 세부 사항을 바꾸어 전체 대답을 다시 말해 보세요.

예시를 세 번의 대화 차례로 바꾸기

  1. 1. 상황을 열기你收到我的消息了吗？ (Nǐ shōudào wǒ de xiāoxi le ma?)
  2. 2. 핵심 대답 말하기收到，谢谢。我晚点回复你。 (Shōudào, xièxie. Wǒ wǎndiǎn huífù nǐ.)
  3. 3. 다른 표현 덧붙이기收到，我今天晚一点回复你。 (Shōudào, wǒ jīntiān wǎn yìdiǎn huífù nǐ.)

행동하기 전에 오해가 생길 수 있는 부분을 확인하세요. “OK”로만 대답하지 마세요. 언제 답장할지 말해주세요.

한 가지 바꾸기

이 표현은 장면의 의도를 유지하면서 자연스럽게 다르게 답하는 방법을 보여 줍니다.

收到，我今天晚一点回复你。 (Shōudào, wǒ jīntiān wǎn yìdiǎn huífù nǐ.)

알았어요. 오늘은 조금 이따 답변 드리겠습니다.

사람, 시간, 장소 또는 한 가지 세부 사항을 바꾸어 전체 대답을 다시 말해 보세요.

자주 하는 실수

아래 주의점은 이 상황에서 오해를 막기 위해 무엇을 확인해야 하는지 알려 줍니다.

不要只写“好”；说明何时会回复。 (Bú yào zhǐ xiě “hǎo”; shuōmíng héshí huì huífù.)

“OK”로만 대답하지 마세요. 언제 답장할지 말해주세요.

3단계 연습

  1. 예시를 듣고 따라 말하세요.
  2. 글을 보지 않고 중요한 정보 하나를 바꾸세요.
  3. 내 버전을 녹음하고 예시와 비교하세요.

말하기 연습

이 장을 마치기 전에

예시 답안 보기

收到，谢谢。我晚点回复你。(Shōudào, xièxie. Wǒ wǎndiǎn huífù nǐ.)

예시를 따라 한 번 말하고, 내 상황에 맞는 한 가지를 바꾸어 다시 말해 보세요.

학습 진행

나의 진행 상황

이 브라우저와 기기에만 저장됩니다.